Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"neden bunu söylüyorsun" - Translation from Turkish to Arabic
-
لماذا تقول هذا
-
لماذا تقول ذلك
-
لماذا تقولين هذا
| Neden bunu söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Neden bunu söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| - Neden bunu söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Peki,evet, emekli olanlardan değil, ama Neden bunu söylüyorsun? | Open Subtitles | صحيح .. ليس المتخلفين منهم لكن لماذا تقول ذلك حتى؟ |
| - Neden bunu söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا |