"nereden biliyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

    • كيف يعرفون
        
    • كيف عرفوا
        
    • كيف يعلمون
        
    • كيف علموا
        
    • أنّى لهم أن يعرفوا
        
    Söylesene, o adamın gerçekten kötürüm olduğunu nereden biliyorlar? Open Subtitles أخبرني، كيف يعرفون إذا الرجل كان مشلول فعلا؟
    Sorun değil. Burada olduğunu nereden biliyorlar? Open Subtitles لا، كل شئ علي ما يرام كيف يعرفون بأنك هنا؟
    Sorun değil. Burada olduğunu nereden biliyorlar? Open Subtitles لا، كل شئ علي ما يرام كيف يعرفون بأنك هنا؟
    Onu senin öldürdüğünü söylüyorlar. Önemli olan bu. Adını nereden biliyorlar? Open Subtitles إنهم يقولون أنك قتلتها.ذلك هو كل ما يهم.كيف عرفوا إسمك؟
    Onları bulamadıkları halde ölü olduklarını nereden biliyorlar? Open Subtitles إذا لم يعثروا عليه كيف عرفوا إنهم قد ماتوا ؟
    Onun olay yerinin karşısında olduğunu ve müfettişi hayata döndürmeye çalışmadığını nereden biliyorlar? Open Subtitles كيف يعلمون بأنه لم يكُن ضحيةً أمام الجريمة و أنه كان يحاول إسعاف المفتش؟
    - nereden biliyorlar? - Onlarla çalışmayacağımı belirttim. Open Subtitles كيف يعرفون - ذكرت أنني لا أرتبط بالفتيات -
    Hemen nereden biliyorlar? Open Subtitles كيف يعرفون بهذا الوقت المبكر
    Burada kaldığımı nereden biliyorlar? Open Subtitles كيف يعرفون أنني هنا؟
    Vay canına. Bu kadar çok şeyi nereden biliyorlar? Open Subtitles كيف يعرفون كل هذا القدر؟
    Nerede olduğumu nereden biliyorlar? Open Subtitles كيف يعرفون مكاني؟
    Nereye gideceklerini nereden biliyorlar? Open Subtitles كيف يعرفون إلى أين يذهبون؟
    Emily'yi de nereden biliyorlar? Open Subtitles كيف يعرفون إيميلي بحق الجحيم؟
    Oraya çıkan yol yok. Onun olduğunu nereden biliyorlar? Open Subtitles لايوجد طرق هناك في الاعلى أذن , كيف عرفوا أنها هي ؟
    Memelerinin tadının pasta gibi olduğunu nereden biliyorlar diye merak ediyordum. Open Subtitles كنت اتسائل كيف عرفوا طعم حلماتك
    Harm'ın çatısına kondular. Bunu nereden biliyorlar? Open Subtitles أنهم نزلوا على سقف هارم كيف عرفوا ؟
    Bunu nereden biliyorlar ki sana gönderiyorlar? Open Subtitles كيف عرفوا أصلاً أن يرسلوا إليك؟
    Demek istediğim, onların olduğunu bile nereden biliyorlar? Open Subtitles لا شيء أعني كيف يعلمون حتى أنها أرضهم
    Canlı gömülmediğini nereden biliyorlar? Open Subtitles كيف يعلمون أن لم يتم دفنها حية؟
    Adımı nereden biliyorlar? Bu eski, rezil bir şaka. Open Subtitles كيف يعلمون اسمي ، إنـه ملقب قديم قـذر
    Burada bir soru var. Senin Crash'te olduğunu nereden biliyorlar? Open Subtitles السؤال المطروح كيف علموا بذهابكِ الى كراش ؟
    Beni takip etmiyorlarsa nereden biliyorlar bunu? Open Subtitles أنّى لهم أن يعرفوا هذا إلاّ إن كانت الحكومة تتعقبني ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more