"okullardan" - Translation from Turkish to Arabic

• المدارس
• مدارس
• الجامعات
• جامعات
• التعليميّة

O bizi şehirdeki en iyi okullardan birine gönderdi Ve bize en iyi eğitimi sağladı.
فأرسلنا إلى واحدة من أفضل المدارس في المدينة وأعطانا أفضل تعليم.

Medyada okullardan ve öğretmenlerden nasıl bahsediliyor?
كيف يتحدث الإعلام عن المدارس والمدرسين؟

Siyahi kızların oransız olarak okullardan uzaklaştırıldıkları bir krizin içindeyiz. Okulun güvenliğine karşı muhtemel bir tehdit olmalarından dolayı değil; okulları, genellikle ceza ve ötekileştirme mekanı olarak deneyimlediklerinden dolayı.
نعيش كارثة حيث الفتيات السوداوات يدُفعن بشكلٍ غير ملائم بعيدًا عن المدارس، ليس بسبب تهديد وشيك تواجهنه بالذهاب بأمان إلى المدرسة، ولكن بسبب أنهن يجدن المدارس كثيرًا كمكان للعقاب والتهميش.

Gönüllü takımda adanın her tarafından çocuklar var, hem uluslararası hem de yerel okullardan.
تتضمن المجموعة على أطفال من جميع أنحاء الجزيرة، من مدارس دولية ومحلية.

Geçtiğimiz 10 yıl içerisinde bu okullardan birine gitmiş olmalı.
ستكون ذهبت لحد هذه الجامعات في خلال آخر عشر سنوات

okullardan uzak tutulmasını isterim. Çocuklara satılmasını istemem.
لا أريدها قرب المدارس و لا أريدها أن تباع للأطفال

Öğrencilerin öğretmenlerden daha güzel arabalara sahip olduğu, tuğladan olan, o meşhur okullardan biri.
واحدة من هؤلاء المدارس المخملية حيث الطلاب لديهم سيارات أجمل من الأساتذة.

okullardan birinde yapmalısın. Daha küçük olacak ama...
يجب أن تقيمه في أحد المدارس , ستكون أصغر

Ülkedeki en iyi özel okullardan biri gibi ve bu tamamen haksızlık.
إنـها مثل.. واحدة من أفضل المدارس الخاصة في البلاد و هو غير عادل أبداً

Onu özel eğitim veren okullardan birine göndermemi tavsiye etti.
و الكثير منهم أوصوا أن أرسلها ألى أحدى تلك المدارس لتعديل السلوك

Yakın okullardan sana birkaç broşür topladım.
إلتقطت بعض الكتيبات عن بعض المدارس القريبة ، حسنا ؟

Değeri son iki senede yüzde yirmi arttı okullardan dolayı.
ارتفعت قيمته عشرين بالمئة في السنتين الماضيتين بسبب المدارس

Oğlumuz şehirdeki tüm özel okullardan reddedildi.
تم رفض ابننا من كل المدارس الخاصة في المدينة

Başka okullardan gelenler en kolayları.
امن السهل على الواحد منكم التنقل بين مختلف المدارس.

Geçen sene seçkin okullardan birkaç çocuk gelip okulumuza kabul edilip edemeyeceğimizi sordu.
العام الماضي كان هناك عدد من الأطفال من مدارس راقية جاءوا لكي يطلبوا التسجيل في مدارسنا

Tabii eğer özel okullardan birini bitirmişsen ya da 15 yıl boyunca nakit giriş analizi yapmayı göze aldıysan o zaman durum farklı.
إلا إذا ذهبت إلى مجمع مدارس اللبلاب أو إذا أردت أن تحلل كمية نقدية لل 15 سنة المقبلة

Chilton, Amerika'daki okullar arasında akademik standartları çok yüksek olan okullardan biridir.
تشيلن لديها أعلى المعايير الأكاديمية على كل مدارس أمريكا

Özel okullardan bahsediyor devlet okullarından değil.
هي بتفكر في الجامعات الخاصة واللي بره الولاية

En iyi okullardan cevap gelmedi daha.
هيا، أنتي لم تسمعي رد أفضل الجامعات بعد.

Refakatçi olamaman, o okullardan birine gidemeyeceğin anlamına gelmez.
فقط عدم كونك مرشداً لا يعني أنك لن تدخل جامعات القمة

İyi haber ise başkanımız sonunda emniyet teşkilatına okullardan daha çok ihtiyaç duyuyor.
والأخبارُ المُفرحة أن محافظنا أصبح بحاجة لدائرة الشرطة أكثر من احتياجه للمنظومة التعليميّة