"photoshop" - Translation from Turkish to Arabic

• الفوتوشوب
• فوتوشوب
• بالفوتشوب
• مصنوعة بالفوتوشوب
• ليخدعوا
• فوتشوب

diyorlar. Yıllar zarfında Photoshop'a 4000 dolar harcamış bir adam tanıyorum.
أعرف شخصا دفع عبر السنين 4000 دولار على برنامج الفوتوشوب فقط.

Ve birkaç tane de senin çektim. Daha sonra Photoshop ile birleştiririm.
وقد حصلت علي بعضاً منك ، لذا سأقوم بإستخدام الفوتوشوب لجمعكما معاً

İnsanlar bu soruna uzun zamandır kafa yoruyorlar, Photoshop pazarlara ilk girdiğinden beri.
لقد فكر الناس بهذه المشكلة لفترة طويلة، منذ أن تم إطلاق برنامج الفوتوشوب في الأسواق.

Gerçekten de Microsoft'un Office kodu. Adobe'nin Photoshop'u böyle yazılıyor.
انها مايكروسفت اوفيس ، انها ادوبي فوتوشوب

Bu günlerde Photoshop'la o kadar mükemmel işler yapabiliyorsunuz ki?
إنه أمر مذهل ما يمكنك أن تفعله ببرنامج فوتوشوب هذه الأيام, أليس كذلك؟

Hayatını Photoshop'la ayarlasan, Jerry?
هل تستطيع ان تغير حياتك بالفوتشوب بقرار افضل , جيري ؟

O fotoğraflar Photoshop'lı.
تلك الصور كانت مصنوعة بالفوتوشوب

Bu filmi yapana kadar bir bilgisayar görmemişti Photoshop kullanmasını öğrettik. evet, onu oynatabiliriz.
ولم يكن قد رأى جهاز كمبيوتر من قبل حيث علمناه كيفية استخدام الفوتوشوب وصنعنا هذا الفلم نعم .. يمكننا عرضه

Photoshop ile bina üzerinde oynadım ve "Bence boyayabiliriz" dedim.
وقمت بمهمة صغيرة على الفوتوشوب وقلت أعتقد أننا يمكن أن نطليها

Photoshop'u açtım ve Jerry biraz daha az çekici hale getirdim.
استخدمت الفوتوشوب وجعلت جيري أقل جاذبية بقليل.

Belki Photoshop'da bir şeyler yapabiliriz.
ربما يمكننا القيام بشيء ما عن طريق برنامج الفوتوشوب

Peki neden sizin gibi bir adrenalin bağımlısı Photoshop'ta zaman öldürür ki?
فلماذا مدمن إثارة مثلك يضيع وقته في الفوتوشوب ؟

Eski öğrenciyim. bu Photoshop malzemelerinin hiçbirisi...
ـ كلا. كنت بمدرسة قديمة. لا شيء من الفوتوشوب وتلك الأشياء..

Babana, istediği eski fotoğrafları büyütmemin biraz zaman aldığını ama bir Photoshop Tanrısı olduğumdan, hazır olduklarını söyle.
و أخبري أبيك أنه أخذ مني بعض الوقت لتطويره و لكن أنا اله الفوتوشوب فاستخرجت الصور القديمة التي يريدها

Yüksek çözünürlük, Photoshop yok.
كفاءة عالية لايبدو انهم عالجوا الصور ب فوتوشوب

- Doğru. - Ve 1930'larda Photoshop da yoktu.
ـ هذا صحيح ـ وفي عام 1930 لم يكن لديهم فوتوشوب

Eskiden, inanılmaz güzel portre fotoğraflar çekerdi ne filtre kullanırdı ne de Photoshop.
إنه أعتاد على إلتقاط أكثر الصور جمالاً دون أن يستخدم مرشحات أو فوتوشوب ـ لقد قرأت مذكراتكِ ـ إنه كان مذهلاً

Ama Allah'tan Photoshop'da biraz usta sayılırım, ...sonunda herkesi mutlu edebildim.
لكنني خبير ببرنامج الـ"فوتوشوب" لذا فأصبحت الصورة جيدة في النهاية

Photoshop'la kızı hepsinden çıkarmış bir de.
و الغريب في الأمر أنها أزيلت من جميع هذه الصور بواسطة برنامج "فوتوشوب"

Gerçek hayatta Photoshop yoktur.
لا يوجد برنامج فوتوشوب للحياة الحقيقية

- Kafana göre Photoshop'larsın zaten.
ليخدعوا الناس الأغبياء - .. حقا ، أيمكنك فقط صناعة صور بالفوتوشوب -

Ofise dönünce resmi Adobe Photoshop ile açtım.
عندما عدت للمكتب "وضعت الصورة برنامج "ادوبي فوتشوب