"planladıkları" - Translation from Turkish to Arabic

• يخططون
• خططوا
• خططو
• يخططان
• يخطّطون
• يُخططون

Ama ya bizim duymamızı ve görmemizi, ortakyaşamları yedikten sonra geri kalanları bizim içimize koymayı planladıkları için umursamıyorlarsa.
لكن ماذا لو كان لا يهتم بما نرى أو نسمع لأنه عندما ينتهون من أكل السمبيوت يخططون لوضع الباقي فينا

Tamam, kopyalama cihazlarını ben almıştım, ama ne planladıkları hakkında hiç bir fikrim yoktu.
حسنا , نعم أخذت أداة التقليد , بدلتها بالمزوره لكن , لم أعلم مالذي يخططون له

Gemiyle ne yapmayı planladıkları hakkında bir fikrin var mı? - Ya da bize?
هَلْ لديكى أيّ فكرة عن ماذا يخططون لفعله بالسفينةِ ؟

Sana bir şeyler yapmak istiyoruz. planladıkları şeyi yapmadan onların dikkatini dağıt.
حسن، قم بإلهائهم قبل أن يقوموا بأي شيء خططوا له

- Savunmam için, bu uzun zamandır planladıkları bir şeydi besbelli...
في الدفاع عن نفسى ، كان من الواضح أنه شيء خططوا له منذ وقت طويل

Bana yapmayı planladıkları şeyin...
مالذي خططو لفعله علي

Onun aldığı hediyeleri, planladıkları tatilleri...
الهدايا التي يعطها إياها والرحلات التي يخططان لها

Peşinde olduğumuz hırsızlar çetesi sonunda planladıkları işte başarılı oldular.
مجموعـة لصوص كنّا نتعقبهـا أخيرًا قاموا بعمل كانوا يخطّطون له

On yıldır açmayı planladıkları ve büyük mağazaların olduğu alışveriş merkezini açtıkları zaman burası altın madeni gibi olacak" dedim.
عندما يتم بناء مراكز التسوق هناك كما كانوا يخططون لسنوات

Savaşın son günlerinde planladıkları şey buydu.
هذا ماكان يخططون له في الأيام الأخيرة من الحرب

Ama ben içeride olsaydım harekete geçmeden önce planladıkları her şeyi sana söyleyebilirdim.
لكن إن كنتُ أنا في الداخل، فسأستطيع إخبارك بما يخططون له، قبل ان يفعلوه

Nereye saldırmayı planladıkları hakkında bir belirti var mıydı?
هل كان هناك أي مؤشر على المكان الذي يخططون للهجوم عليه؟

İyi haber.Yapmayı planladıkları şeyi durdurduğumuz anlamına geliyor.
حسنًا،هذا جيد هذا يعني أن أيًا كان ما كانوا يخططون له قد أوقفناه

planladıkları şeyin kaçırılma olayıyla ilgisi olamaz.
مهما كان ما كانوا يخططون له ليس له علاقة بإختطافها

- Aylardır planladıkları bir şey olmalı.
لابد وأنهم ظلوا يخططون لهذا طوال شهور أو ربما سنوات

Ama şu an planladıkları şey ile ilgili aynı şeyi söyleyemeyeceğim.
مهما كان الجحيم الذي يخططون له لست متأكدا من ذلك

Seninkiler biyolojik saldırıyı planladıkları gibi yapabilecekler. Nasıl?
ستتمكن جماعتكِ بشن الهجوم بالسلاح البيولوجي كما خططوا سلفاً

Seninkiler biyolojik saldırıyı planladıkları gibi yapabilecekler. - Nasıl?
شركائك سيكونون قادرين على بدء هجومهم البيولوجي كما خططوا مسبقاً

Bu bilgiyi nasıl kullanmayı planladıkları konusu üzerine asıl kafa yormamız gereken konu.
كيف خططوا لاستخدام تلك المعرفة، ذلك ما نحتاج أن نفكر به

Binghamton'daki tüm Alfalara yapmayı planladıkları şeyin...
مالذي خططو لفعله لكُل الـ(ألفيِّون) في (بينج هامتون)

Vanessa Buckley'i dönüştürecek. Sanırım bu da oldukça uzun bir süre birlikte olmayı planladıkları anlamına geliyor.
(فانيسا) ستحول (بكلي)، لذا يبدو أنهما يخططان للبقاء معاً مده طويلة

Anladığım kadarıyla, planladıkları...
بقدر ما أفهمه أنهم يخطّطون ليـ

Bizim için planladıkları kabusu öğrenene kadar da onlardan emir almayacağım.
وحتي اكتشف اي كبوس اخر يُخططون له من اجلنا ساتوقف عن تنفيذ اوامرهم