"solunuzda" - Translation from Turkish to Arabic

• يسارك
• يساركم

Neden olmasın?" dedim. Bay Corleone, solunuzda oturan beyefendinin kim olduğunu söyler misiniz?
سيد كورليونى, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس الى يسارك ؟

solunuzda gördüğünüz sanat parçası kırmızı ardıç tarafından boyandı, sağdakide bir köknar ağacı tarafından. Ve öğrendiğim şey farklı türlerin farklı imzaları olduğu idi, Picasso ile Monet arasındaki gibi.
قطعة الفن التي تشاهدها على يسارك تم رسمها بأرز أحمرغربي، وأما التي على يمينك فبخشب تنوب دوغلاس. وما تعلمته هو أن الأنواع المختلفة لها تواقيع مختلفة مثل بيكاسو مقابل مونيه.

solunuzda büyük bir selvi ağacı göreceksiniz.
سترى سرو كبير جداً ينتهى على يسارك حوالى نصف ميل.

Önünüzde, solunuzda veya sağınızda, hatta arkanızda bile, herhangi bir yere ses koyabilirim ve başınızı çevirdiğinizde, ses ona göre dönecektir.
حيث بإمكاني وضع الصوت في أي مكان أمامكم، علي يساركم أو يمينكم، وحتي ورائكم، وعندما تستديرون سيدور الصوت تبعاً لحركتكم.

Bu ortalama beynin ön tarafı sizin solunuzda ve arka tarafı sağınızda.
مقدمة هذا المخ على يساركم ومؤخرة هذا المخ على يمينكم.

Mızrakçılar solunuzda! Solunuza dikkat!
على يسارك الجنود برماحهم إحذر من جهة اليسار

Bay Corleone, solunuzda oturan beyefendinin kim olduğunu söyler misiniz?
سيد كورليونى, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس الى يسارك ؟

Bay Corleone, solunuzda oturan beyefendinin kim olduğunu söyler misiniz?
سيد كورليوني, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس إلى يسارك ؟

solunuzda, panelin sağ tarafında her bir kat için sigorta dizisi var.
على يسارك, يوجد صف من الصمامات الكهربية يمر الى الجانب الأيمن من اللوحة, واحد لكل طابق

solunuzda, dünyayı değiştirmek için iç çamaşırı değiştirmek gerekmediğini kanıtlayan ahmağı görebilirsiniz.
وعلى يسارك الخلوة الرّائعة التي تُبين لنّا أنّك لست مضطر لتغير الملابس الداخلية لتغيّر العالم.

Ama, eğer solunuzda oturan insana sorarsanız, pişmanlık ya da kuşku gördüklerini söyleyebilirler ve eğer sağınızdaki kişiye sorarsanız bambaşka bir fikir sunabilirler, umut veya empati gibi.
لكن إذا سألت من عن يسارك ربما يقولون ندم أو شك. وإذا سألت من عن يمينك، ربما يقولون شيئًا مختلفًا تمامًا، كالرجاء أو التعاطف.

Örneğin, aynı başlangıç kurulumuna sahibiz diyelim, ama şimdi solunuzda kask giymiş bir motosikletçi var ve sağınızda ise kask giymemiş bir motosikletçi var.
على سبيل المثال لنتخيل أننا في نفس الموقف السابق ولكن الآن يوجد هناك سائقة دراجة نارية ترتدي خوذة إلى يسارك وقائد دراجة أخر يقود دراجته بدون خوذة

solunuzda bir kaşık var, Bay Land, yoksa çatal kaşık kullanmaya alışık değil misiniz?
"هناك شوكة على يسارك , سيد "لاند أم أنك لست معتاداً على ذلك ؟

solunuzda ağaç yapılmış işlemeli bir sandalye Wells'in odasından eşsiz bir örnek.
على يسارك المسؤول عن الخشب المرصع بالقمة الفريدة من نوعها ...من غرف ويلز وعلى هذا المكتب

Vanderbilt'i geçtikten sonra solunuzda kalacak.
إنه الآن على يسارك بعد بناء فاندر

Bizim en son çıkan Heimlich makinamız var. solunuzda, Amerikan tır endüstrisinin gururu... "Güvenilir" Red Barclay!
لدينا اله لهذا علي يساركم فخر صناعة الشاحنات الامريكية ريد بركلاي وعلي يمينكم هومر شئ ما.

Ve solunuzda da... 1927'deki ünlü erişte yangınının olduğu yeri görüyorsunuz.
وعلى يساركم سترون موقع حريق المعكرونه الشهير في عام 1927

Şimdi aşağıda, solunuzda, dikey kızıl Tepeler'i görüyorsunuz.
ثم أيها القوم, بالأسفل إلى يساركم . أنتم سوف ترون منحدرات "رينور" العمودية

solunuzda Münih'in ilk adliyesi var. İnşası bindokuzyüz...
على يساركم أول قاعة في مدينة ميونخ ..

solunuzda Rock'n'Roll Şöhretler Müzesi.
على يساركم أرض تكريم مشاهير "الروك آند رول"

solunuzda birinci sınıf Campbell gözlemevimiz bulunuyor.
إلى يساركم,مرصد كامبل على مستوى العالم