"sorumluluklarından" - Translation from Turkish to Arabic

• المسؤولية
• مسئولياتك
• مسؤولياتها
• مسؤلياته
• مسؤولياته
• مسؤولياتك
• إلتزاماته

sorumluluklarından kurtulmak için çaresizce bir çabaydı.
لقد كانت محاولة يائسة لرفع المسؤولية عنه

Bazen sorumluluklarından kaçınmak için böyle şeyler söylüyor olabilmen midemi bulandırıyor.
أتعلمين، إنه أمر يُثير اشمئزازي بالفعل كيفَ أنك ستقولين أيَّ شيء لتجنب المسؤولية عن أخطائك.

Toplumsal sorumluluklarından kaçmışsın.
يمكنك التنازل نهائيا عن مسئولياتك الإجتماعية

Umarım sorumluluklarından sıyrılmaya çalışmıyorsundur, ortak.
اتمنى انكِ لم تحاولى ان تتخلين عن مسئولياتك يا شريكتى

Ama anne olarak sorumluluklarından fazlasını yerine getiriyor.
،ولكن ما هو أكثر من هذا هو أنها تقوم بكل مسؤولياتها كأم

Oğlum uzun süredir sorumluluklarından kaçıyordu.
إبنى تفادى مسؤلياته بما يكفى

sorumluluklarından kızlara güzel sözler söyleyip işlerini onlara yaptırarak mı kurtulacak?
أنه يمكنه التهرب من كل مسؤولياته كبالغ عن طريق أن يرف رموشه و يجعل إمرأه ما تقوم بذلك بالنيابه عنه

Umarım sorumluluklarından kaçmıyorsundur.
آمل أنك لا تفكر في الهروب من مسؤولياتك

Dünyaya katkılarının sevdiğini iddia ettiğin kişilere karşı sorumluluklarından seni muaf tuttuğuna kendini ikna etmişsin.
لقد اقتنعت نفسك بأن مساهماتك في العالم يعفيك من المسؤولية التي تتحملها إلى تلك التي تدعى الحب

Dünyaya katkılarının sevdiğini iddia ettiğin kişilere karşı sorumluluklarından seni muaf tuttuğuna kendini ikna etmişsin.
لقد اقتنعت نفسك بأن مساهماتكم في العالم يعفيك من المسؤولية التي تتحملها إلى تلك التي تدعى الحب

Mal sahipleri köle maymunlarının davranışlarından ve nerede olduklarındaki sorumluluklarından dolayı uyarılır.
...أصحاب البناية تم تحذيرهم بشدَة ...بأنهم سيتحمَلون المسؤولية عن تصرَف ومكان وجود خدَامهم القردة

Babam sorumluluklarından kaçmak üzerine kariyer yapmıştır.
والدي قام أصبحت وظيفته رفض المسؤولية

Tomlin, senin sorumluluklarından bazılarını üzerinde alacak, tamam mı?
ستعمل توملين لتولي بعض من مسئولياتك حسنا

Diyor ki: "Janine, Janine sorumluluklarından uzaklaşıyorsun. "
"كانت الرسالة تقول : "جانين، جانين "أنتِ تتهربين من مسئولياتك"

Eğer bir baba olarak sorumluluklarından kaçarsan, bu uzun sürmeyecek.
ولكن هذا لن يدوم طويلاً... لو ظللت تتهرب من مسئولياتك كأبِ.

Krallık sorumluluklarından kurtulduğunuza göre, artık rahatlamışsınızdır Leydi Cersei.
أعتقد بأنه إعفاء يا سيدة (سيرسي) التخلي عن مسئولياتك الخاصة

Bütün sorumluluklarından kaçtı buna en önemlisi olan halefini bulmak da dahil.
لقد تهربت من كل مسؤولياتها بما في ذلك أهمها: تحديد خليفتها

Kendisinin diğer sorumluluklarından haberdar mıydın?
هل كنت مُلِمْ بشأن مسؤولياتها الأخرى؟

Kocam benden ve sorumluluklarından kaçtı.
زوجي هرب عني عن مسؤلياته

Bir bok çuvalı daha, sorumluluklarından kaçmaya çalışıyor.
dirtbag dodgin الآخر ' مسؤولياته.

O sorumluluklarından kaçıyor.
انه هارب من مسؤولياته

Delhi'den bir doktor aramakla sorumluluklarından kaçamazsın.
لا يمكنك أن تغسل يديك من مسؤولياتك بإستدعائك - لطبيب من دلهي فحسب