"tehlikedeyse" - Translation from Turkish to Arabic

• في خطر
• المحك

Ama o eğer tehlikedeyse, bu beni bir sözden daha fazla ilgilendirir.
لكن لو كان في خطر سيكون هذا الموضوع أهم من الوعد

Eğer arkadaşların gerçekten tehlikedeyse onlara en çabuk ulaşacağın, mağaralardan geçen yolu ben biliyorum.
لو ان اصدقائك في خطر حقاً، فان اسرع طريق للوصول اليهم .هو الطريق الذي سأخذك اليه

Ya Amanda gerçekten tehlikedeyse ve ben durdurmak için bir şey yapmıyorsam?
ماذا ان كانت أماندا في خطر و يجب علي أن أقوم بكل ما يمكنني لايقاف الأمر

KAHRAMANLAR (Bölüm 2) ...dediğim doğrudur herhalde, gezegenin geleceği tehlikedeyse nasıl eğitebilirsiniz?
إذا كان ما قيل لي صحيحُ، المحك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ البقاءَ على الكوكبِ ؟

Ama kendi canı kanı tehlikedeyse bu değişebilir.
لكن قد يتغير هذا كله إن كانت حياة ابنه على المحك

Kadın tehlikedeyse, böyle bir risk olduğu kendisine söylenmeliydi.
أذا كانت المرأه في خطر, فمن الضروري أن تكون مدركة للخطر

Bak, eğer bebeğim tehlikedeyse bunu bilmeliyim.
اسمعِ، أن كان طفلي في خطر على أن أعلم هذا

durma dava et beni bak, kendim için bir şey sormuyorum ama bebeğim tehlikedeyse bunu bilmeliyim.
اسمع، أنا لا أسال عن شيء يخصني لكنّي أحتاج لمعرفة أن كان طفلي الرضيع في خطر

O zaman bile, mülk tehlikedeyse kabul edilebilirdi.
حتى بعد ذلك، سوف يُمرر فقط إذا كانت الملكية في خطر

Yani bir hastanın hayatı tehlikedeyse hataya yer yoktur.
أعني , إن كانت حياة المريض في خطر لا يوجد مُتّسع من الخطأ

Eğer oğlum tehlikedeyse, bu göze alabileceğim bir risktir.
استمع الي ان كان ابني في خطر فتلك فرصه ساخذها

Biliyorsun ki eğer avukatın hayatı tehlikedeyse avukat-müvekkil gizliliğinden vazgeçilebilir.
أنتِ تعلمين أنه يمكنكِ التنازل عن السرية بين المحامي والموكل إن كانت حياة المحامي في خطر

O silahı sadece hayatın tehlikedeyse kullanırsın.
تستخدم ذلك المسدس فحسب إذا كانت حياتك في خطر

Veliaht Prens'in annesi Yeong Bin zati alimin canı tehlikedeyse en ağır cezayı vermemi talep etti.
ومن هنا، أبلغ حرم يي، والدة ولادة ولي العهد لي أن حياتي في خطر وطلبت لاتخاذ قرار.

Sadece birinin hayatı tehlikedeyse yalan söylerim.
انا اكذب فقط عندما تكون سلامة شخص في خطر

Eğer hastanızın hayatı tehlikedeyse bunu yapmakta özgürsünüz hatta bunu yapmak zorundasınız.
الأمر الحر للقيام به حتى وإن اجبرت على ذلك، خاصة إن كانت حياة مريضتك في خطر

tehlikedeyse senin kendi güvenliğini sağlaman gerek ki ona yardım edesin.
إن كان في خطر ، فيجب أن تكوني في أمان كي تساعديه

Kızınız tehlikedeyse ben yardımcı olayım.
هل ابنتك في خطر الان ، دعنى اساعدك

Eğer hayatlar tehlikedeyse protokolün arkasına saklanamazın.
،لذلك، لا، عندما تكون حياتنا على المحك لن يكون للبروتوكول الرسميّ آنذاك أيّة أهميّة

Majesteleri, eğer kralın hayatı tehlikedeyse...
جلالتك أذا كان حياة الملك على المحك

Eper benim mirasım tehlikedeyse ilgilendirir.
عندما يكون ميراثي على المحك