"yanma" - Translation from Turkish to Arabic

• الاحتراق
• الحرق
• إحتراق
• بحرقة
• حارق
• الحروق
• الاشتعال
• الإحتراق
• تحرقني
• تعرضت للتدمير

Bunun hepsini görüyoruz çünkü yanma ayrıca ışık da yaratıyor.
نستطيع أن نرى كل ذلك لأن الاحتراق يكون ضوءاً أيضاً.

yanma, yakıt, ısı ve oksijen kullanarak duyusal bir deneyim yaratıyor.
الاحتراق يخلق هذه التجربة الحسية باستخدام الوقود، الحرارة، والأوكسجين،

Kokuları ve yanma özelliklerini kıyaslarsak ipimizi buluruz.
حسناً لو طابقنا رائحة الحرق نحصل على الحبل

Kimi kimyasal maddeler, güneş ışığına maruz bırakıldığında, yanma olaylarını ispat eden belgeler var.
هناك حوادث موثقة... عن إحتراق بعض المواد الكيميائية... عندما تتعرض لضوء الشمس

Cerahat, yanma ya da ağrı var mı?
هل من إفرازات غير طبيعية أو شعور بحرقة أو ألم؟

Fakat LES işlevini yitirdiği zaman, yanma, bazen ekşimeyle birlikte göğüs spazmı gibi mide yanmasında başrolü oynar, birçoğumuz hayatımızın bir noktasında yaşamışızdır.
ولكن عندما يتعطّل عمل هذه العضلة، فإن ذلك يشكّل السبب الرئيس في حدوث حرقة المعدة وهي شعور حارق يترافق مع حموضة وتشنّج في عضلات الصدر والذي سيتعرض له العديد من الأشخاص في مرحلة ما من حياتهم.

Duvarlardaki yanma izleri hemen hemen aynı.
نمط آثار الحروق على الجدران متطابقٌ تماماً

- Ayrıca onunla havalanacak olan kişi olarak hidrojen ve oksijen oranı yanma noktasının altında olmasa iyi olurdu diye düşünüyorum.
سيكون من الجميل اذا كان الهيدروجين و الاكسجين تحت منطقة الاشتعال

yanma izlerine bakılacak olursa, yanmayı hızlandırıcı bir şey kullanılmış diyebilirim.
من نموذج الإحتراق يمكنني القول بأنه تم استخدام مادة مشتعلة

İzlenen yollar, fiyatlar, hedef noktaları tahminler, yanma hızı, yörüngeler, telemetreler.
مسارات هدامه , تفجيرات , نقاط تصويب , انحرافات معدل الاحتراق , مسارات مقذوفات , قياس مسافات

yanma oranları, ateşleme eğilimi, bu tip şeyler.
معدلات الاحتراق و نزعة الإشعال و أشياء من هذا القبيل

yanma oranları, ateşleme eğilimi, bu tür şeyler.
معدلات الاحتراق و نزعة الإشعال و أشياء من هذا القبيل

yanma odası içindeki anti-proton ağırlığı önerilen maksimum kapasitenin %124 üstünde.
حاليا, ومكافحة بروتون الشامل في غرفة الاحتراق هو 124? في من السعة القصوى الموصى بها.

Bu da içten yanma teorini doğruluyor.
هذا متناسق مع نظريتك عن الاحتراق التلقائي

Sürücü koltuğunun arkasındaki yerin yanma oranı arabanın kalanından farklı.
معدّل الحرق خلف جهة السائق مختلف عن بقيّة السيّارة

Ardında yanık izi bırakan bir tür yanma sorunu.
نوع من اضطرابات الحرق, يترك وراءه بصمة الحرق

Kendiliğinden yanma. Buna böyle diyorlar.
يُحبّون أن يُطلقوا عليه إحتراق تلقائيّ.

Yani bu kendiliğinden yanma sorunu olabilir mi?
. ربما يكون إضطراب إحتراق تلقائي

Önce bir baskı hissedeceksiniz. Sonra çok yoğun bir yanma olacak, daha önce hiç hissetmediğiniz türden.
ستشعرين بالضغط أولاً ثم ستشعرين بحرقة شديدة

İşte yanma tehlikesine karşı bilgisayarlar mühürlü bölgede tutulur.
هنا... يُحفظ الكمبيوتر في غرفة محكمة الإغلاق مع مخزن حارق

Şu cehennemî yanma hissi geçince iyi geliyor gibi sanki.
بمجرد أن تتوقف آلام الحروق كما تعلمين سيتحسن كل شيء، شكراً لكِ

Claire, kendiliğinden yanma çok nadir görülen bir durumdur.
كلير,الاشتعال البشري الذاتي نادر جدا

yanma hızının azalması, alevlerin katlara ve kalorifer dairesine yayılmasından önce kaçmam için bana zaman verdi.
معدل الإحتراق المنخفض أعطاني الوقت الكافي للهروب قبل الإشتعال خلال الطوابق و إحراق الغلاية.

- Biraz yanma hissediyorum.
إنها تحرقني قليلاً، هل هذا طبيعي؟

Carmila güneş ışığında yanma kaderini yaşadı neredeyse kalıcı bir ölüm.
كارميلا تعرضت للتدمير بسبب ضوء الشمس موت أبدي تقريباً