"yarısından önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل منتصف
• بحلول منتصف
• قبل حلول
• قبل مُنتصف
• قبل الليل

Benim malımı da korumak için böyle dövüşeceksen gece yarısından önce gemine yollarım.
أتنوى أن تحارب بهذه القوة لحماية ممتلكاتى سوف أسلمها لعهدتك قبل منتصف الليل

Üçüncüsü de, gece yarısından önce yemek odasına gitmen gerekiyor.
ولدي أسبابي لأوصل ذلك إلى غرفة الطعام قبل منتصف الليل.

Bu hafta bir gün bile gece yarısından önce gelmedi.
لم يعد للمنزل هذا الاسبوع ليلة واحدة قبل منتصف الليل

Ve tam gece yarısından önce Caitlin'den bu mesajı aldım.
ثم مباشرة قبل منتصف الليل، تلقيت هذه الرسالة النصية من كيتلين.

Gece yarısından önce çıkmamız gerekiyor!
. القوات يجب ان تتحرك من هنا قبل منتصف الليل

Geri dönüş en az üç saatimizi alır, gece yarısından önce evde olamayız.
فلا يزال أمامنا 3 ساعات قيادة في طريق العودة أي أننا لن نصل قبل منتصف الليل

Bakın, akşam yemeği molası için şimdiden bir saat geç kaldık, ve ben gece yarısından önce perdenin açılmasını istiyorum.
تأخرنا ساعة على استراحة العشاء وأود رفع الستائر قبل منتصف الليل

Billy gece yarısından önce beslememi söyledi. Ne sevdiğini söylemedi.
طلب مني بيلي أن أطعمك قبل منتصف الليل لكنه لم يقل نوعية الطعام الذي تفضله

Bakın, bu çocukları bu gece yarısından önce alacaksınız!
أنظر, إحضر هؤلاء الأطفال الليلة قبل منتصف الليل هل تفهم ذلك؟

Anneniz gece yarısından önce dedi.
والديكما قالاً بأن تخلدون لنوم قبل منتصف الليل

Gerçek şu ki, gece yarısından önce kapatmak istiyorum.
في الواقع، أنا أريد أن أقفل قبل منتصف الليل

Niles, biz seni oradan almaya gidersek... ..asla gece yarısından önce Sun Valley'de olamayız.
النيل، نحن لَنْ نَصِلَ إلى هناك وبعد ذلك يَعُودُ إلى شمسَ فالي قبل منتصف الليلِ.

Eee, peki, ya eğer birşeyler ters giderse ve zaman döngüsünün içinde sıkışıp kalırsanız,ve onu buraya gece yarısından önce getiremezseniz?
إذن، ماذا لو حدث خلل هناك وعلقتِ في الحلقة الزمنية، ولم تستطيعي العودة قبل منتصف الليل؟

Gece yarısından önce yoksa, gelmeyecek demektir.
إذا لم يكن هنا قبل منتصف الليل فإنها لن تأتي.

Gece yarısından önce dönerim. Beni araman gerekirse işte numaram.
جو إدنة، سأعود قبل منتصف الليل هذا رقم الهاتف لتتصلي بي

Bari bugün rahat edelim. Cuma akşamı gece yarısından önce mi diyorsunuz bunları?
تستدعي المريض قبل منتصف الليل يوم الجمعة ؟

Gece yarısından önce 5 partiye gideceğiz, ve içlerinden birini seçip,
سوف نذهب إلى خمس حفلات قبل منتصف الليل و من ثم سنحصرهم في واحدة

Mary Beth'in gece yarısından önce gittiğine inanamıyorum.
لا اصدق ان ماري بيت رحلت قبل منتصف الليل

Sana gece yarısından önce evde olacaksın demedim mi ben?
أخبرتُك للحُصُول على بيتِ حمارِكَ بحلول منتصف الليل، أليس كذلك؟

Maden gece yarısından önce bizim olacak.
هذا الخام سيكون في يد أرباب علمنا قبل حلول الظلام

O 31'inde, gece yarısından önce başlamıştı.
هذا كان قد بدأ قبل مُنتصف الليل فى يوم 31

Haritaya göre bugün 23 km yürüdük. Gece yarısından önce burada olmamızın imkânı yok.
وفقاً للخريطة غطينا 40 ميل الليل مستحيل أن نكون وصلنا قبل الليل