"yazsın" - Translation from Turkish to Arabic

• يكتب
• فليكتب

Mezar taşıma adımı başkası yazsın.
ماذا؟ لا تدع أحداً آخر يكتب اسمي على قبري

Buraya onları öldürmeye geliyorsa saati ve adresi neden eline yazsın?
لماذا يكتب الوقت والعنوان إن كان قادم هنا لقتلهم ؟ يبدو هذا أكثر من موعد أخصائي

Bırakın da sıradan insanlar olarak birimiz sefil çocukların hikâyesini yazsın!
دعوا واحداً منّا نحن الناس العاديين يكتب كتاب أطفال مريع

Başka birisini bana espri yazsın diye tutamaz mıyım?
الن استطيع ان اجد شخص اخر لكى يكتب النكت لى ؟

Adam istiyorsa, ne kadar ödeyeceğini kağıda yazsın.
إذا أراد أن يوظف ، فليكتب عقداً و يحدد الأجر

O yüzden bu koğuşun altını üstüne getirip senin ve patronunun hayatını katlanılmaz hale getireceğim ki böylece o da benden kurtulmak için yazması gerekenleri yazsın.
لذا سأختار قلب هذا الجناح رأساً على عقب جاعلاً حياتكِ وعملكِ أنتِ ورئيسكِ لا يحتملان مما يجعله يكتب أيّ ما يتعين عليه كتابته حتّى يتخلّص منّي

Babamdan rica edeyim, hemen Leydi Ashford'a yazsın.
سأطلب من أبي ان يكتب حالا إلى السيدة آشفورد

Çocuğa söyle, çocukluğundan beri pilot olmayı hayal ettiğini anlatan bir mektup yazsın.
أخبر الفتى أن يكتب رسالة عن حلم طفولته بأن يكون طيار.

Neden gerçek bir suikastçı, suikastçı olmakla ilgili kitap yazsın?
لماذا قد يكتب قاتل حقيقي كتاباً عن عملياته؟

O zaman söyleyelim de başka bir şey yazsın sana.
عندئذ علينا ان نجلعه يكتب لك علاجا اخرا

Ona söyleyin bana yazsın.
أخبره أن يكتب لي

O nasıl mektup yazsın ki?
أنى له أن يكتب تلك الرسائل؟

Onun beyaz kıçını öpmem gerekiyor, sırf iyi bir rapor yazsın da ayda fazladan 50 dolar alabilelim diye.
عليك أن تصفف شعره وتقبلمؤخرتهالبيضاء... فقط حتى تتأكد من أنه سوف يكتب تقريراً جيداً، ونحصل على خمسين دولار إضافية شهرياً.

Gösterişsiz bir mezar taşı istiyorum.Üzerinde sadece şu yazsın: "Evelyn Harper.
واريد ان يكتب على شاهد القبر

Bırakın yazsın.
دعه يكتب بأي يدٍ أراد.

Bırak onu kendi konuşmasını yazsın.
دعيه يكتب خطابه الخاص.

David Amca'ma söyle de bana referans mektubu yazsın.
فلتجعلي خالي (ديفيد) يكتب لي رسالة التوصية.

Şarkıları Bob yazsın, sen programları ayarla.
دع (بوب) يكتب الأغاني, و أنت قم بالحجوزات, حسناً؟

Herkes bir gösteri yazsın.
حسنًا! يكتب الجميع مشهدًا.

Birisi tsunami yazsın. Susturun şu herifi.
فليكتب أحد موجة مد وأسكتوه.