"zannediyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تعتقد أنك
• تظن نفسك
• تظن أنك
• برأيك
• تعتقد بأنك
• تعتقد أني
• تعتقد انك
• تعتقد نفسك
• تحسب
• تعتقد أننى
• تظن أنني
• تظن أنه
• تفترض
• من تظن
• تظنّين

Dün ya da bugün ölen tek sen misin zannediyorsun?
هل تعتقد أنك الوحيد فقط الذي توفي أمس أو اليوم؟

Kendini ne zannediyorsun bilmiyorum ama ofisime dalıp sebepsiz yere beni tutuklayamazsın.
لا أعلم من تظن نفسك لكن لايمكنك القدوم لمكتبي وتعتقلني بدون سبب

Demek öğrenmek istemiyorsun. Kendini pişmiş zannediyorsun ama hala hamsın.
أجل ، لا تريد أن تعرف تظن أنك صلب العود لكنك مازلت طريّا

Fanty ve Mingo'ya işi berbat ettiğimizi söylersek bize ne yapacaklarını zannediyorsun?
لقد تدربنا على عدم الخلط إذا أخطأنا عملنا مالذي برأيك سيفعلونه بنا

İnsanların üstüne sıçabileceğini, ve kendine bir şey olmadan gidebileceğini mi zannediyorsun?
أعني, هل تعتقد بأنك تستطيع أن تحتقر الناس؟ تحتقر الناس وتفلت من العقاب؟

Evet, tabii ki bir soyadım var, ne zannediyorsun beni?
، حسناً ، بالطبع لديّ إسمً ثنائياً ماذا تعتقد أني أكون ؟

Kendini ne zannediyorsun, kahraman bir kovboy mu?
ماذا تعتقد انك فاعل ؟ ؟ هل تحاول لعب دور البطل ؟

Tarih kitaplarina para vererek geçebilecegini mi zannediyorsun?
هل تعتقد أنك تستطيع شراء سبيلك في كتب التاريخ؟

Burada sadece ziyaretçisi olan parlak yüzlü tek katil sen misin zannediyorsun?
كنت تعتقد أنك الوحيد هنا الذي يحصل على زيارات؟

Kendini bir numara zannediyorsun ama al sana gerçek hayat.
أعلم أنك تعتقد أنك الرئيس ولكن دعني أشرح لك:

Sen dostluğun ne olduğunu nasıl bileceksin? ne yaptığını zannediyorsun? sen bir kızı tuzağa düşürmek için benim ismimi mi kullanıyorsun?
من تظن نفسك تستعمل إسمي لإصطياد الفتيات؟

Karımın nesi olduğunu zannediyorsun, bilmiyorum ama bu ev, hâlâ benim.
هاه انظر لااعلم من تظن نفسك بالنسبه الى زوجتي ولكن هذا لايزال منزلي

Peki, tatlım, derdini anlattığını zannediyorsun ama cidden anlatmıyorsun.
حسنا عزيزي ، أعرف أنك تظن أنك توضح نفسك لكنك حقا لست كذلك

Düzelemeyecek gibi zannediyorsun değil mi?
أتريد إنهاء هذا؟ أنت تظن أنك لعين غير قابل للإصلاح؟

Çoktan gönderdim. Bu yorumu nasıl aldık zannediyorsun?
لقد فعلت، وكيف برأيك حصلنا على هذه المقالة؟

kıymetli bir bok zannediyorsun. Doğru!
إلى الجحيم ، خذها هل تعتقد بأنك ستهددني بمثل هذا الأمر؟

Bu altı ay içinde seni beş dakikadan daha fazla düşündüğümü mü zannediyorsun?
-هل تعتقد أني في خلال 6 أشهر فكرت فيك أكثر من 5 دقائق؟

Evlenme teklif edip ardından da bana dokunabileceğini mi zannediyorsun?
هل تعتقد انك تستطيع ان تطلب يدي وان تلمسني؟

Müdirenin babama "sen kendini ne zannediyorsun?" dediğini hatırlıyorum.
و جلست أنا أستمع للمديرة تتكلم معه وتقول له ، من تعتقد نفسك أنت؟

Bunları kendime saklamak beni mutlu mu ediyor zannediyorsun?
هل تحسب أنني أستمتع بإبقاء كل هذه الأشياء لنفسي ؟

Çıkartıyorum iste, Kevin, Ne yaptığımı zannediyorsun?
سنخرج من هنا كيفين وماذا تعتقد أننى افعل؟

60. kanala getireli yarım saati geçti. Beni aptal mı zannediyorsun?
لقد وضعت القناة 60 لمدة نصف ساعة هل تظن أنني غبية؟

Hatasız davrandığını zannediyorsun. Senin kafa yapın bu!
تظن أنه لا يمكنك ارتكاب الأخطاء ما خطبك ؟

Bakın, ben aptal değilim. Bilmediğimi mi zannediyorsun?
اسمع ، أنا لست غبياً هل تفترض أنني لا أعلم ذلك ؟

Kız, sen ne yaptığını zannediyorsun?
مهلًا، يا فتاة، مالذي تظنّين نفسك فاعلة؟