"أفهم أنك" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie

Ich verstehe, dass Sie hier nervös sind, im Gebiet Ihres Feindes.
أنا أفهم أنك قلق، هنا، في أراضي العدو الخاص بك.

Ich glaube, Sie wissen mehr als die meisten auf diesem Planeten.
نعم ولكنني أفهم أنك تعرف الكثير عن معظم الناس على هذا الكوكب

Verzeihen Sie die laute Stimme, aber Sie hören ja nicht gut. Das stimmt.
ـ أفهم أنك تعانى من مشاكل بالسمع ـ هذا صحيح بالفعل

Kanzler, soviel ich weiß, stehen Sie enorm unter Stress, seit dieser leidigen Terrorismus-Geschichte.
أيها المستشار أفهم أنك قد كنت واقعاً تحت ضغط كبير منذ أن بدأ هذا الإرهاب

Ich verstehe, dass Sie heute Abend Prügel bezogen haben, Dale.
أفهم أنك تفعل أمورا بالطريقة التي تفعلها..

Wie ich höre, suchen Sie nach einem Meißel, ja?
أفهم أنك تبحث عن الإزميل الخاص بالحفر أليس كذلك ؟

Ich weiß, dass Sie mich gerettet haben, nachdem ich angeschossen wurde.
أنا أفهم أنك جعلت إنقاذى أولويه بعد أن تعرضت لإطلاق النار

Ah! Sie sind ein Mann der scharfsinnigen Entschlüsse.
أفهم أنك رجل ذو قرار حاسم لم لا تدل على الطريق؟

Gut so weit, danke. Sie suchen Geschäftskontakte, - habe ich gehört.
بخير شكرا لك - أفهم أنك تبحث عن إتصالات -

Ich hörte, dass Sie Ihre Genesung fast überstanden haben.
أنا أفهم أنك قاربت على الإنتهاء من عملية الشفاء.

Sie kamen also auf einem, sagen wir, informellen Weg über die Türkei hierher?
أفهم أنك قدمت إلى هنا عن طريق تركيا بطريقة غير قانونية

Ich höre, Sie baten darum, an der Suite einige Umbauten vorzunehmen, Mr. Ward.
الآن، وأنا أفهم أنك قد قمت بإجراء تحقيق حول إجراء بعض التغييرات الهيكلية إلى الجناح الخاص بك، السيد وارد.

Sie engagierten hinter meinem Rücken diesen jungen Mann... als Lobby-Boy?
هل أحاول أن أفهم أنك عينتهذاالشابخلسة.. في وظيفة فتى الردهة؟

Ich verstehe, dass du nicht als Bestie gesehen werden wirst, aber Sie würden nur erfahren, dass du am Leben bist.
أفهم أنك لا تريد أن يكتشف الناس انك وحش ,لكنهم لن يفعلوا سيكتشفون فقط انك مازالت حيا

Ich hörte, Sie hatten Schwierigkeiten, den Gewinn einzustreichen.
أفهم أنك واجهت صعوبة في الحصول على مرادنا

Sie standen Bronwen Fellworthy nahe.
أنا أفهم أنك كنت مقربا من برونوين فيلورثي

Sie haben damals eine Reihe von Pflegekindern zu sich genommen?
أفهم أنك قد قُمت برعاية عدد من أطفال فوستر عندما عشت هُناك فى الحى

Ich verstehe, dass Sie einen Ihrer Männer retten wollen, aber alles andere...
أفهم أنك تريد إيجاد رجلك. ‏ لكن ما تبقى.

- Sie wurden informiert. - Oh, Mr. President.
ـ أنا أفهم أنك قد اطلعت ـ يا سيدي الرئيس

Aber man sagt, Sie seien schwer zu erreichen.
ولكن أنا أفهم أنك رجل من الصعب أن يرى.