Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنا متعب جدا" - Traduction Arabe en Allemand
-
Ich bin so müde
-
Ich bin zu müde
-
Ich bin sehr müde
| Ich bin so müde. | Open Subtitles | آسف أنا متعب جدا. |
| Ich bin so müde! | Open Subtitles | - كيف أستطيع أن أخبرك أنى آسف ؟ - أنا متعب جدا . |
| Ich bin so müde, Barbie. | Open Subtitles | أنا متعب جدا , باربي |
| Normalerweise hätte ich darauf eine geistreiche Antwort, aber Ich bin zu müde. | Open Subtitles | تعلمون، عادة، كنت أود أن يكون عودة بارع لذلك، ولكن أنا متعب جدا. |
| Ich bin zu müde. | Open Subtitles | أنا متعب جدا لأضع يدي فوق رأسي. |
| Ich bin müde. Ich bin sehr müde. | Open Subtitles | أنا متعب, أنا متعب جدا |
| Ich bin sehr müde. | Open Subtitles | أنا متعب جدا. |
| Ich bin so müde. | Open Subtitles | يا عزيزتي , أنا متعب جدا |
| Ich bin so müde... | Open Subtitles | أنا متعب جدا. |
| Ich bin so müde. | Open Subtitles | أنا متعب جدا |
| Ich bin so müde. | Open Subtitles | أنا متعب جدا |
| Ich bin zu müde. | Open Subtitles | أنا متعب جدا. |