"سنحت لي الفرصة" - Traduction Arabe en Allemand

• ich die Chance hatte
• ich die Gelegenheit dazu hatte
• hatte ich die Gelegenheit
• ich hatte die Chance

Ihr habt gesagt, ich habe Euch nie geschützt, als ich die Chance hatte?
قلتم أنني لم أحميكم عندما سنحت لي الفرصة

Ich hätte Sie ausradieren sollen, als ich die Chance hatte.
كان علي محوكم من الوجود عندما سنحت لي الفرصة.

Ich kann nicht glauben, dass ich letzte Nacht nicht nach Hause ging, als ich die Gelegenheit dazu hatte.
لا أصدقُ أنني لم أذهب إلى البيت الليلة الماضية عندما سنحت لي الفرصة

Vielleicht hätte ich sie einstellen sollen, als ich die Gelegenheit dazu hatte.
ربما كان علي أن أوظفها عندما سنحت لي الفرصة

Im Jahr 2010 hatte ich die Gelegenheit, für eine Beförderung zur Leiterin des Planungsstabes im US-Außenministerium vorgeschlagen zu werden.
في 2010, سنحت لي الفرصة لأترقى في عملي كمراقبة للتخطيط السياسي في وزارة الخارجية الأمريكية

Im Jahr 2008 hatte ich die Gelegenheit, nach Berlin, Deutschland, zu reisen, für ein Kunststipendium.
في عام 2008، سنحت لي الفرصة للسفر إلى برلين، ألمانيا، لحضور برنامج خاص بالفنانين هناك.

ich hatte die Chance, Astra wieder zurück ins Licht zu führen.
لقد سنحت لي الفرصة لجلب أسترا مرة أخرى إلى طريق الصواب

Ich hätte dich töten sollen, als ich die Chance hatte!
-أهدأ, يا (بوب ) -كان يجب ان اقتلكِ عندما سنحت لي الفرصة

Ich hätte dich verzaubern sollen, als ich die Gelegenheit dazu hatte.
كان من المفترض أن القي عليكَ تعويذة النسيان عندما سنحت لي الفرصة.

Ich hätte dich töten sollen, als ich die Gelegenheit dazu hatte.
تعيّن عليّ قتلك حين سنحت لي الفرصة

Wenn ich bloß gegangen wäre, als ich die Gelegenheit dazu hatte...
ليتني غادرت حين سنحت لي الفرصة.

Eines Tages hatte ich die Gelegenheit einen dieser Leute zu treffen, und ich sagte: "Wie kannst du so malen? Wer hat dir das beigebracht?"
ولذا، بأحد الأيام سنحت لي الفرصة أن أقابل أحد هؤلاء الأشخاص، وقلت له، "كيف ترسم هكذا؟ من قام بتعليمك؟"

ich hatte die Chance den gesamten Industriepark zu kaufen -- der weniger als 1.000 Fuß von Fluss entfernt ist -- für vier Millionen Dollar und ich tat es nicht.
لقد سنحت لي الفرصة لأشتري كامل هذه المنطقة الصناعية -- التي تبعد اقل من الف قدم عن الواجهة النهرية -- بسعر اربعة ملايين دولار ولكنني لم افعل.

ich hatte die Chance, nach Florenz zu kommen, ich glaube es war 1994 und ich sah Ghibertis "Tor zum Paradies".
سنحت لي الفرصة للذهاب إلى فلورنسا ، في -- اعتقد انه كان '94 وشاهدت Ghiberti في "باب الجنة".