"سيحصل إن" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn

Wie oft habe ich mich schon gefragt, was passiert wäre, wenn ich sie geheiratet hätte.
أوه ، بالأوقات التي كنت بها يافعاً فكرت بأنه ماذا سيحصل إن تزوجت بها؟

Was wäre, wenn ich kein Geld schickte?
أتساءل مالذي كان سيحصل إن لم أرسل لها المال

Ich weiß irgendwie vorher, was passiert, wenn es Probleme gibt.
التي تجعلني أرى ما سيحصل إن كانت هناك مشكلة ما

Detective, was sagte ich, dass passieren würde, wenn Sie gegen Rayborn ermitteln würden?
أيها المحقق.. ماذا قلت لك سيحصل إن أنت لاحقت ريبورن؟

Er weiß, was passiert, wenn er nicht drauf eingeht.
وهو يعلم مالذي سيحصل إن لم يفعل ما آمرته

Benzinkosten sind ein ungeheuerlicher Kostenfaktor der amerikanischen Wirtschaft, aber sie sind auch ein Kostenfaktor für einzelne Familien, und es ist ein bisschen erschreckend, wenn man darüber nachdenkt, was passiert, wenn die Preise steigen.
تكاليف البنزين تمثل استنزافا هائلا على الاقتصاد الأمريكي وهي كذلك بالنسبة للأسر ومن المخيف التفكير ماذا سيحصل إن زادت الأسعار أكثر وأكثر

Wir wissen nur, was passiert, wenn wir nichts tun.
أعرف ماذا سيحصل إن لم نفعل شيئًا

Was würde passieren, wenn wir es nicht wieder aufbauen?
ما الذي سيحصل إن لم نقم بإعادة البناء ؟

Weißt du, was passiert, wenn sie euch erwischen?
هل تعرف ماذا سيحصل إن أمسكوا بكم ؟

Was passiert, wenn Sie nichts abliefern können?
ماذا سيحصل إن لم تأخذ المعلومات ؟

Was passiert, wenn die Mädchen es herausfinden?
مالذي سيحصل إن إكتشفت البنت ذلك ؟

Was ist, wenn du die Rolle kriegst?
حسناً، ماذا سيحصل إن حصلت على الدور؟

Ich hab dir gesagt, was passiert wird, wenn er das wieder macht.
أخبرتكم ماذا سيحصل إن تكرر الأمر.

- Nein. - Denn, wenn ich es mache...
ــ لا ــ ماذا سيحصل إن فعلت؟

Und wenn er nicht erscheint?
ــ ماذا سيحصل إن لم يفعل؟

Was passiert wenn die Mayans diese Drogenparty mit den M-4s... von Laroy zerplatzen lassen?
ماذا سيحصل إن اقتحمت عصابة "مايا" حفلة المخرات ببنادق (لاروي) ؟

Hey, Mom, was passiert, wenn du stirbst?
أمي, ما الذي سيحصل إن متِ؟

Kannst du dir vorstellen, wenn Trish heim gekommen wäre und ihn vor mir gefunden hätte?
هل يمكنكِ تصوّر ما كان سيحصل إن جاءت (تريش) و وجدت هذا الرأس بدلاً من أن أجده أنا ؟

Was ist, wenn ich mich nicht entscheiden kann. Ich weiß nicht.
ماذا سيحصل إن لم أختار؟

Diese Spieluhr, was passiert, wenn er sie bekommt?
صندوق الموسيقى هذا ، ما الذي سيحصل إن حصلَ عليهِ (فاولر)؟