"سيستغرق الامر" - Traduction Arabe en Allemand

• wird das dauern
• dauert

- Wie lange wird das dauern?
-كم سيستغرق الامر

Die Daten zu entschlüsseln dauert 6 Stunden.
لفك تشفير هذا الملف، سيستغرق الامر ستة ساعات

Es dauert gelegentlich etwas, bis man den Bogen wieder raus hat.
سيستغرق الامر بعض الوقت لعودة الأمور إلى مجاريها

Und was glaubst du wie lange es dauert, bis Jack Randall kommt, und an die Tür von Lallybroch klopft?
وكم سيستغرق الامر برأيك قبل أن يأتي جاك راندال ليدق بابك في لاليبروخ؟

Komm schon, Mann. Das dauert zwei Minuten. Wem sollte ich es sagen?
،بحقك يا رجل، سيستغرق الامر دقيقتين من سوف أخبر؟

(Agent) "Überprüft den Mann!" Es dauert noch etwas, Sir.
- الى غرفة الامن،تحقق من الاعلى - سيستغرق الامر دقيقة اخرى فحسب ،سيدى

Wie lange denkst du dauert es um die Jungs zu trainieren?
-كم تعتقد انه سيستغرق الامر لتدريب رجالنا

dauert nur 'nen Augenblick, versprochen.
سيستغرق الامر دقيقة واحدة أعدك