"لأول مرة على" - Traduction Arabe en Allemand

• zum ersten Mal
• das erste Mal überhaupt

Und meine Leidenschaft wurde im Alter von sieben Jahren entfacht, als meine Eltern mich zum ersten Mal nach Marokko mitnahmen, an den Rand der Wüste Sahara.
و قد أُثير شغفي في سن السابعة عندما سافر بي والداي إلى المغرب لأول مرة على أطراف الصحراء الكبرى.

Wir lernen zum ersten Mal etwas über unser Essen.
نحن نتعرف على طعامنا لأول مرة على الإطلاق.

Euer Vater küsste mich auf der Tanzfläche zum ersten Mal.
أبوكى قبلنى لأول مرة على ساحة الرقص تلك.

Tja, ist nett, dich das erste Mal überhaupt zu treffen!
حسناً , من الرائع مقابلتك لأول مرة على الاطلاق

Und, Bree, du hast zum ersten Mal den Hauptgang anbrennen lassen.
و, بري لأول مرة على الطلاق احرقت الطبق الرئيسي

Wenn wir uns heute im Zug zum ersten Mal begegnen würden, fändest du mich attraktiv?
لو كنا نلتقي اليوم, لأول مرة على قطار, هل كنت لتراني جذّابة ؟

Witzig, dich hier zum ersten Mal seit... überhaupt zu sehen.
من المضحك رؤيتك هنا لأول مرة على الاطلاق

Als Sie vor sechs Jahren zum ersten Mal in Erscheinung traten, legten die Beweise nahe, dass es sich um einen einzelnen Mann handelt.
عندما ظهرت لأول مرة على الساحة منذ 6 أعوام الأدلة كانت تشير إلى عمل فرد واحد

Lena Arandt trat zum ersten Mal Anfang 2015 polizeilich in Erscheinung.
ظهرت لينا أراندت لأول مرة على رادار الشرطة في أوائل عام 2015

zum ersten Mal verstand ich den Wert von Desinformation.
‏‏لأول مرة على الإطلاق، ‏فهمت قيمة المعلومات المضللة. ‏