"لكنني متأكد من" - Traduction Arabe en Allemand

• aber

Danke, aber ich bin sicher, es wird mir gut gehen.
حسناً، شكراً لكِ، لكنني متأكد من أنني سوف أكون بخير.

Ich und die Schwestern liegen uns zwar momentan in den Haaren, aber ich wünsche ihnen nichts Schlechtes.
إنظر ، الشقيقات و أنا قد لا نكون على وفاق في الوقت الحالي لكنني متأكد من أنني لا أريد أن يتأذوا

Ich weiß, dass es nervt, aber wir finden bestimmt eine Möglichkeit, diesen Job auch mit Spaß zu erledigen!
أعلم بأنّ هذا عملٌ قاسي لكنني متأكد من أننا سنجد طريقةً كي نستمتع على إنجاح هذا الأمر

Ich muss es genauer ansehen, aber das Gerät ist sicher... modifizierte Wraith-Technik.
حسنا ، أنا بحاجة لالقاء نظرة عن قرب لكنني متأكد من أن هذا الجهاز هو تعديل لتكنولوجيا الريث

aber vielleicht kannst du ja wieder in der Fabrik arbeiten.
لكنني متأكد من أنه يمكنك استعادة عملك القديم في المصنع

Ich weiß nicht, was von jener Nacht euch ins Bewusstsein kommt, aber ich weiß, dass etwas kommen wird.
لا أعرف ما الذي ستتذكرونه من تلك الليلة , لكنني متأكد من أنكم ستتذكرون شيئاً

Ich würde ja eine Drohung aussprechen, aber ich bin sicher, Sie sind sich Ihrer Situation bewusst.
قد أقوم بنوع من التهديد لكنني متأكد من أن وضعك جلي بالنسبة لك

aber Ihren Boiler bekäme er auch hin. Halten Sie ihn...
لكنني متأكد من أنه سيقوم بعمل جيد لإصلاح غلايتك

Ich weiß, wie er wirkt. aber leg dich nicht mit ihm an.
أنا أعلم كيف يبدو, لكنني متأكد من أنك لا تعلم، لا تعبث معه

- Noch nicht. aber sie versteht sicher, dass es vorbei ist.
ليس بعد, لكنني متأكد من أنها ستفهم الأمر فقد أصبح من الماضي

Der Silberfuchs, der ... der von die fünfte Etage, er lud mich heute Abend zum Abendessen, aber ich bin mir ziemlich sicher
الثعلب الفضي, الرجل الذي في الطابق الخامس قام بدعوتي عنده .للعشاء الليلة لكنني متأكد من

Nein. Diese Adresse kenne ich nicht, aber ich kann es sicher finden.
لا، لا أعرف هذا العنوان لكنني متأكد من أنه يمكنني العثور عليه

aber ich würde ganz gern was essen.
لكنني متأكد من أنه يمكنني أن أخذ طعاماً

Ich weiß es wirklich noch nicht. aber eines weiß ich.
, أنا لا أعرف بعد لكنني متأكد من شئ

aber ich bin sicher, dass er sich freuen wird, dich zu sehen.
و لكنني متأكد من أنه سيكون سعيد برؤيتي

aber ich war mir ziemlich sicher, dass er es verstehen würde.
لكنني متأكد من انه سيتفهم

Lilya, sie ist ein besonderes Geschenk für Belikov, aber ich bin sicher, er macht ihm nichts aus, wenn du sie ein wenig benutzt.
(ليليا) هدية مميزة من أجل (بيليكوف) لكنني متأكد من أنه لن يمانع استخدامك لها قليلاً