"متزوّجاً" - Traduction Arabe en Allemand

• mal verheiratet
• verheiratet mit
• einmal verheiratet

Bevor wir uns kennenlernten, war ich schon mal verheiratet. Aber sie ist gestorben.
قبل أن نلتقي، كنت متزوّجاً بإمرأة أخرى، لكنّها ماتت.

- Er war schon mal verheiratet.
مثل أنه كان متزوّجاً من قبل، وزوجته ماتت في حادث

Du warst verheiratet mit der Sprüche klopfenden, geschmeidig gehenden, Pistolen tragenden Jane Risotto?
مهلاً لحظة، كنتَ متزوّجاً بـ(جاين ريزوتو) "صارمة الكلام"، ليّنة الخطوات"،" و"المسلّحة"؟

Vor vielen Jahren war ich verheiratet mit einer Frau namens Milah.
قبلسنواتٍعديدة... كنتُ متزوّجاً مِنْ امرأةٍ تدعى (ميلا) إلى أنْ اعترض (هوك) طريقنا

Du warst schon einmal verheiratet?
-كنت متزوّجاً من قبل؟

Ich war einmal verheiratet...
...كنت متزوّجاً

Ich war schon mal verheiratet, ich kann mir das nicht nochmal vorstellen.
تزوّجت من قبل، ولا أتخيل نفسي متزوّجاً ثانية.

Er war also schon mal verheiratet.
إذن كان متزوّجاً من قبل.

Das wüsstest du, wenn du je mal verheiratet gewesen wärst.
كنت لتعي هذا إن كنت متزوّجاً

Oh, komm schon, Ashley. Ich war schon vier mal verheiratet.
بالله عليكِ يا (آشلي)، لقد كنتُ متزوّجاً أربع مرّات.