"آسفة جدّاً" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm so sorry
• I am so sorry
• really sorry

I'm so sorry she's been in the way.
أنا آسفة جدّاً فلقد تطفَّلَت عليكِ كثيراً. هل تمزحين ؟

I'm so sorry that Maggie's being so very rude.
أنا آسفة جدّاً لأنّ "ماغي" تصرّفَت بوقاحة جدّاً.

I'm so sorry I didn't come for you sooner.
آسفة جدّاً على عدم المجيء إليك قبل الآن

My love, I am so sorry for the terrible trouble that this lie has brought upon you.
حبيبي، أنا آسفة جدّاً على المتاعب الفظيعة التي سبّبتها لك هذه الكذبة

really sorry, but you two should still go.
آسفة جدّاً , لكن لا يزال عليكما أنتما الإثنان الذهاب

I'm so sorry. But, uh, you know, I don't know.
أنا آسفة جدّاً , لكن , كما تعلمين لا أعلم

- I'm so sorry. I left the room for just a few minutes.
ــ أنا آسفة جدّاً ، لقد تركتُ الغرفة لدقائق معدودة

- You sure did. - And I'm so sorry about that.
ــ بالتأكيد فعلتِ ذلك ــ و أنا آسفة جدّاً بشأن ذلك

I'm so sorry I missed the funeral, but I could never pass up a wake.
آسفة جدّاً لأنّ الجنازة فاتتني لكنْ ما كنتُ لأفوّتَ التأبين

I'm so sorry. I-I felt that you deserved the truth.
آسفة جدّاً ارتأيت أنّك تستحقّين معرفة الحقيقة

I'm so sorry. Shh. d
أنا آسفة جدّاً فريق زراعة الأعضاء في الطريق

I'm so sorry, but I'm really not up to it today.
أنا آسفة جدّاً لكن لستُ بمزاجٍ جيّدٍ اليوم

Oh, my God, I forgot they were coming, I'm so sorry, I can't be your beard.
يا إلهي. نسيتُ تماماً أنّهما قادمان. آسفة جدّاً.

And take all the time you need. I'm so sorry.
وخذي كُلّ الوقت الذي تحتاجيه، أنا آسفة جدّاً

Your suture kit. I'm so sorry.
عدة الخياطة الخاصة بكِ , أنا آسفة جدّاً

- I am so sorry. - She can't be. S-She can't.
ــ أنا آسفة جدّاً ــ لا يمكن أن ..

I meant what I said earlier. I am so sorry.
كنت أعني ما قلته آنفاً أنا آسفة جدّاً

Look, I am so sorry about your fight.
إسمع، أنا آسفة جدّاً بشأن مباراتك

I know that this isn't easy for you and all, and I'm really sorry about your mom.
أعلم أنّ هذا ليس سهلا عليكِ إطلاقاً، وأنا آسفة جدّاً بشأن والدتكِ.

And I'm really sorry. Pew. Lieutenant.
و أنا آسفة جدّاً حضرة المُلازم