"أحد سيكون" - Traduction Arabe en Anglais

• one will be
• one would be
• one will ever be
• no-one will be
• one would have
• nobody will be
• one is gonna be

No one will be excused for refusing to negotiate an end to a disagreement.
وما من أحد سيكون مقبول العذر لو أنه رفض التفاوض من أجل وضع حد للخلافات.

We have full confidence this will take care of the problem, and no one will be the wiser.
ولدينا ثقة كاملة بأن هذا سيعني بالمشكلة، ولا أحد سيكون أكثر حكمة.

If you go to the land of normal, no one will be there.
إذا ذهبت إلى أرض وضعها الطبيعي، لا أحد سيكون هناك.

You know, when we spoke to Sam Poteet, he said that no one would be able to protect Tyler once the army mobilized.
تعلم , عندما تحدثنا إلى سام بوتيت لقد قال بأنه لا أحد سيكون قادرا ٌعلى حماية تايلر يوما ًمن حشد الجيش

No one would be so stupid to hire him otherwise.
لا أحد سيكون غبي جدا لتوظيفه بدون ذلك السبب

No one will ever be able to trace it back to you.
لا أحد سيكون قادرا في أي وقت لتعقب عليه بالرد عليك.

She got a bit singed, but she was going in feet first, so no one will be able to tell with her shoes on.
انها حصلت على وقع بعض الشيء، لكنها قد ذهبت لذلك لا أحد سيكون قادرا على معرفة الحذاء

Once I jam this, no one will be able to track us.
حالما أحجب إشارة هذا، لا أحد سيكون قادراً على تعقبنا.

I will be back in my desk on Monday morning, playing video games and no one will be any be the wiser.
سأعود في مكتبي صباح الاثنين، ألعاب الفيديو واللعب لا أحد سيكون أي تكون أكثر حكمة.

He's convinced that if he destroys the Fortress, no one will be able to control him.
،إنه مقتنع إذا تمكن من تدمير القلعة فلا أحد سيكون قادراً على التحكم به

Once world government is in place no one will be able to stop - the New World Order's plans for Global Population Reduction.
بمجرد أكتمال الحكومة العالمية لا أحد سيكون قادر على إيقاف خطط النظام العالمي الجديد للحد من عدد السكان العالمي.

Which is also good news... because at lunch, no one will be on the entire floor.
الذي هو أيضا أخبار جيدة لأن في وقت الغداء لا أحد سيكون بالطابق بأكمله

Hey, listen, if it works out, no one will be happier than me.
مهلا، الاستماع، ما إذا كان يعمل بها، لا أحد سيكون أكثر سعادة من لي.

Even when you go to the trial, no one will be on your side.
حتى لو ذهبت إلى المحاكمة , لا أحد سيكون بجانبك

No one will be able to leave the building just yet.
لا أحد سيكون قادر لترك البناية فقط لحد الآن.

That way, if anyone stole his map, no one would be able to tell which was the right one or not.
بهذه الطريقة، إذا سرق أي شخص خريطه، لا أحد سيكون قادرا على ان يعرف أيها الصحيحة.

But no one would be crazy enough to try anything there.
و لكن لا أحد سيكون مجنون بما يكفي ليقوم بأي شيء هناك

Figured no one would be dumb enough to hijack a load if it meant the whole family would have to spend the rest of their lives looking over their shoulders.
أعتقد لا أحد سيكون غبياَ باختطاق الشحنة تعني بأن العائلة كلها ستقضي بقية حياتها تنظر خلف أكتافها

And if we don't help him, no one will ever be happy again!
وإذا كنا لا تساعده، لا أحد سيكون من أي وقت مضى سعيدة مرة أخرى!

You can cry as much as you like and no-one will be any the wiser.
وبوسعك البكاء قدر ما تشائين و لا أحد سيكون في حالة حيرة

That way, no one would have an unfair advantage.
بهذه الطريقة, لا أحد سيكون له أفضلية غير عادلة.

In three days, nobody will be where they are today.
في ثلاثة أيام، لا أحد سيكون أين هم اليوم.

Everyone is gonna want me to look like Beyoncé, and no one is gonna be satisfied with me, Mercedes Jones.
الجميع سيريد مني أن أبدو كـ(بيونسيه) ولا أحد سيكون راضياً بي أنا، (مرسيدس جونز).