"أداة التطوير المحاسبي" - Traduction Arabe en Anglais

    • the ADT
        
    • Accounting Development Tool
        
    • ADT could
        
    The representative indicated that Ecuador was willing to cooperate with UNCTAD to address the gaps identified by applying the ADT. UN وأشارت إلى استعداد إكوادور للتعاون مع الأونكتاد في معالجة الفجوات التي حُددت في سياق تطبيق أداة التطوير المحاسبي.
    The application of the ADT in pilot countries also confirms that there is a low rate of adoption. UN وتطبيق أداة التطوير المحاسبي في بلدان تجريبية يؤكد أيضاً وجود معدل اعتماد منخفض.
    Through the ADT process, it has been learned which are the more advanced areas, such as financial reporting. UN كما تم من خلال عملية أداة التطوير المحاسبي معرفة المجالات الأكثر تقدماً، مثل الإبلاغ المالي.
    UNCTAD - ISAR Accounting Development Tool: Feedback from countries UN أداة التطوير المحاسبي التي وضعها فريق الخبراء التابع للأونكتاد: المعلومات المقدمة من البلدان
    Throughout 2013, UNCTAD delivered technical assistance on corporate reporting to countries based on the Accounting Development Tool launched in 2012. UN وطوال عام 2013، قدم الأونكتاد مساعدةً تقنية إلى البلدان بشأن الإبلاغ من قبل الشركات مستخدماً كأساس لذلك أداة التطوير المحاسبي التي استحدثها في عام 2012.
    He stressed the usefulness of the ADT to assess progress and obtain an updated picture of the situation in the country. UN وأكد فائدة أداة التطوير المحاسبي في تقييم التقدم المحرز والحصول على صورة محدَّثة للوضع في البلد.
    The session expressed its appreciation to those member States that shared their experiences and views on the application of the ADT in their jurisdictions. UN وأعربت الدورة عن تقديرها للدول الأعضاء التي عرضت تجاربها وآراءها بشأن تطبيق أداة التطوير المحاسبي في ولاياتها.
    She explained that the ADT was composed of a questionnaire, benchmark references, statistical model, and guidance on how to apply it. UN وأوضحت أن أداة التطوير المحاسبي تتألف من استبيان، وبيانات مرجعية، ونموذج إحصائي، وإرشادات بشأن كيفية تطبيقها.
    He further noted that the ADT findings would be useful in implementing the legislative reforms. UN وأشار كذلك إلى أن نتائج أداة التطوير المحاسبي ستفيد في تنفيذ الإصلاحات التشريعية.
    In this context, the speaker said the country was interested in applying the ADT in 2015. UN وفي هذا السياق، ذكر المتحدث أن بلده مهتم بتطبيق أداة التطوير المحاسبي في عام 2015.
    He also indicated that his country would learn from the recent experience of Côte d'Ivoire in applying the ADT. UN وأشار أيضاً إلى أن بلده سيستفيد من تجربة كوت ديفوار الأخيرة في تطبيق أداة التطوير المحاسبي.
    She emphasized that one of the important outcomes of the ADT exercise was the ongoing interaction among key regulators in the country. UN وأكدت أن من النتائج الهامة لعملية أداة التطوير المحاسبي التفاعل المستمر فيما بين هيئات التنظيم الأساسية في البلد.
    She indicated that the Ministry of Finance was in the process of establishing a technical committee to implement the recommendations of the ADT. UN وأشارت إلى أن وزارة المالية في سبيلها لتشكيل لجنة تقنية لتنفيذ توصيات أداة التطوير المحاسبي.
    The speaker highlighted the memorandum of understanding signed between UNCTAD and the Ministry with a view to fully realizing the benefits of the ADT. UN وسلطت المتحدثة الضوء على مذكرة التفاهم المبرمة بين الأونكتاد والوزارة بهدف الاستفادة الكاملة من أداة التطوير المحاسبي.
    In this context, she expressed her country's interest in applying the ADT with a view to promoting high-quality corporate reporting. UN وفي هذا السياق، أشارت إلى اهتمام بلدها بتطبيق أداة التطوير المحاسبي لتعزيز إعداد تقارير عالية الجودة من قبل الشركات.
    He underscored the importance of the support of key policymakers and other competent government authorities for successful application of the ADT. UN وأكد أهمية دعم مقرري السياسات الأساسيين والسلطات الحكومية المختصة الأخرى لتطبيق أداة التطوير المحاسبي بنجاح.
    He indicated that application of the ADT in his country had provided additional drive for improving the quality of corporate reporting. UN وأشار إلى أن تطبيق أداة التطوير المحاسبي في بلده وفر دافعاً إضافياً لتحسين جودة إعداد تقارير الشركات.
    The annex to the present note provides a graph of the Accounting Development Tool scores of three sample countries, for illustrative purposes. UN ويتضمن مرفق هذه المذكرة رسماً بيانياً لترتيب درجات أداء عينة من ثلاثة بلدان، لأغراض توضيحية، فيما يتعلق باستخدام أداة التطوير المحاسبي.
    1. Follow-up on the Accounting Development Tool 12 UN 1- متابعة أداة التطوير المحاسبي 16
    Follow-up on the Accounting Development Tool UN متابعة أداة التطوير المحاسبي
    1. Follow-up on the Accounting Development Tool UN 1- متابعة أداة التطوير المحاسبي
    67. Some participants suggested that the ADT could be applied on a regional basis to facilitate the transfer of best practices. UN 67- واقترح بعض المشاركين تطبيق أداة التطوير المحاسبي على أساس إقليمي لتيسير نقل أفضل الممارسات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus