"أشك بأن" - Traduction Arabe en Anglais

• I doubt
• I suspect
• doubt that
• sincerely doubt
• seriously doubt

Well, I doubt the Founding Fathers broke their legs in four places.
حسناً أشك بأن الآباء المؤسسين قاموا بكسر أرجلهم في أربعة أماكن

I doubt you'd like that, but, hey, it's a free country.
أشك بأن تحب ذلك ولكن لا عليك إنها دولة حرة

I'm not saying you did, but I doubt this was actually a bribe.
أنا لم أقل إنك فعلت لكني أشك بأن هذه رشوة حقيقية

I suspect this scheme has less to do with business ambition than political.
أشك بأن هذا المُخطط لهُ علاقة بالسياسة أكثر من كونه له علاقةٌ بالتجارة

But given that your eyes are doing that thing they do when you lie, I sincerely doubt that's the case.
ولكن بناء على عينيك عندما يقومون بتلك الحركة التي تفعلينها عندما تكذبين, أنا في الواقع أشك بأن ذلك هو السبب

Oh, I doubt there's a way to achieve that.
أوه ، أنا أشك بأن هنالك طريقة لتحقيق ذلك

I doubt the wheels of commerce will grind to a halt because a few children pay us a visit.
أشك بأن عجلات التجارة ستتوقف عن العمل لأن بعض الأطفال سيزوروننا

I think you'll find what you smell is fish, and I doubt there's a seaport in all the world that smells any different.
أظنك ستجد هذه رائحة سمك أشك بأن هناك معبر بحري في العالم برائحة مختلفة

- I doubt the court ladies would welcome me into their embroidery group.
أشك بأن سيدات القصر سيرحبن بي في مجاميعهن للتطريز

I doubt even this new Lady of the City would shell a place like that.
أشك بأن الشخصية الجديدة التي أضحت عليها سيدة المدينة ستقصف مكاناً كذلك المكان

I doubt dinner is ever just dinner with you.
أشك بأن العشاء قد سبق وكان مجرّد عشاء بالنسبة لكِ.

Well, the guy's exploiting illegals. I doubt he's gonna use his real name.
إضافة إلى أن الرجل يستفيد من المهاجرين أشك بأن يستخدم اسمه الحقيقي

I doubt the King of Texas would approve the destruction of our international political agenda.
أشك بأن ملك تكساس سيوافق على تدميـر سمعتنا السياسية العالمية

He said he still charity for us and I doubt any harm will come to us.
وقال اننا سنكون على خير وبذلك أشك بأن سوءا سيصيبنا

And, since I doubt the rose peddler doused Lois.
ومنذ أنى أشك بأن بائعه الورد فعلت هذا بلويس،

- I doubt our victim's jugular was cut by a muskrat.
شعر أشك بأن وريد الوداجي الخاص بضحيتنا قطع بواسطة فأر المسك

I doubt anything could have happened to those two.
أني أشك بأن شيئاً ما قد حدث لهذين الشخصين

I doubt there's a chopper between here and Dawson City this time of year.
أنا أشك بأن هناك مروحية بيننا و بين مدينة داوسون في هذا الوقت من السنة

And I would stay, but I suspect the subject will kill again.
أود أن أبقى ولكن أشك بأن المشتبه فيه سيقتل مجدّداً

I seriously doubt that these geniuses had time to re-upholster the couch.
توقف , توقف أنا أشك بأن العبقريان ليس لديهما الوقت