"أنتم الأربعة" - Traduction Arabe en Anglais

• the four of you
• You four are
• All four of you
• four of you are

the four of you get all of your whispering out of the way.
ستخرجون أنتم الأربعة لتتهامسوا كما تحبون

I don't want the four of you to worry about it.
لا أرغب فى أن تقلقوا أنتم الأربعة بهذا الأمر.

As for the four of you, you can come back and follow me, or go off with him to die.
و بالنسبة لكم أنتم الأربعة فيمكنكم العودة معي و إتّباعي أو تذهبون معه لتلاقوا حتفكم

Look, You four are coming home with me. Now.
انظروا، أنتم الأربعة ستعودون للمنزل معي، الآن.

You four are to not let this girl out of your sight, do you understand?
أنتم الأربعة لا تَتركوا هذهـ الفتاة بعيدة عن بصركم هَل تَفهمـون؟

How much I've loved you, I've loved All four of you, and I'm horribly sorry for everything that I've done.
كم أحببتك وكم أحببتكم أنتم الأربعة و أنا أسفة بصدق لكل شيء قد فعلته

All four of you, do not make me regret setting you loose in this hospital.
أنتم الأربعة , لا تجعلوني أندم أني تركتكم في المستشفى وحدكم

And I will not hesitate or quit until the four of you are in the dirt.
لن أتردّد. أو أتوقف حتى تدفنوا أنتم الأربعة.

the four of you are here because your suspicions over these last few weeks are correct.
أنتم الأربعة هنا بسبب أن شكوككم في الأسابيع القليلة الماضية كانت صحيحة

the four of you are perfect, but you should be proud ... because he wants to join The soul of our baby.
أعني، أنكم أنتم الأربعة كنتم مثاليين ولكن حبيبتي، يجب أن تكوني فخورة لأنها روح طفلنا التي جعلتنا نأتي بها

That said, one thing that doesn't keep me awake at night Is facing the four of you in a court of law.
لكن، أمر واحد لا يؤرق منامي بالليل وهو مواجهتكم أنتم الأربعة في المحكمة

And the four of you really think you can stop this?
و أنتم الأربعة تظنون فعلا أنه يمكنكم ايقاف هذا؟

You raise that gun and the four of you will be on ropes within an hour,
إذا رفعت ذلك السلاح سوف تشنقون أنتم الأربعة في خلال ساعة

the four of you have involved me in an illegal activity without my knowledge or consent, and I don't fucking appreciate it.
أنتم الأربعة أقحمتمونى بنشاط غير شرعي بدون معرفتي أو موافقتي وأنا لا أوافق على ذلك

the four of you there
أنتم الأربعة هناك، اذهبوا إلى غرفة القائد بعد أن تنتهوا مما لديكم

So You four are going to have to make it up to me.
لذلك أنتم الأربعة ستعوضوني في الوقت

You four are my team. No interns.
أنتم الأربعة فريقي، لا أريد مستجدّين

Since You four are determined to stay together and fight the good fight you'll do it on League terms.
منذ أن صممتم أنتم الأربعة على البقاء معاً، وناضلتم من أجل قضية جيّدة... ستقومون بذلك على طريقة "الفرقة...".

Uh, All four of you, our friends.
مرحبًا بكم أنتم الأربعة أصدقائنا

Fine, I'll whup All four of you. Okay, um...
حسناً، سأضربكم أنتم الأربعة

I came to meet All four of you.
أتيت لإقابلكم أنتم الأربعة.