"أنتَ مدينٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• You owe

No, I'm not really asking you. You owe me.
لا، أنا لا أطلب منك، أنتَ مدينٌ لي

After everything you've done, You owe her that much.
بعد كلّ ما فعلتَه أنتَ مدينٌ لها بهذا القدر

And after what you pulled in Hong Kong, You owe me.
''فبعد ما أخذتَه في ''هونغ كونغ أنتَ مدينٌ لي.

By the way, You owe me 20 bucks. For what?
بالمناسبة، أنتَ مدينٌ لي بـ 20 دولار - لماذا؟

You owe me money. You owe everyone money!
أنتَ مدينٌ لي بالمال و مدينٌ للجميع بالمال

No, wait a second, wait a second. You owe me now.
لا , أنتظر لحظة ، أنتظر لحظة ، أنتَ مدينٌ ليّ الآن.

Now it's your turn. You owe me the other tunnel to that cave. Tell them to go left...
حان دورك، أنتَ مدينٌ ليّ بإخبارى عن النفق الآخر بالكهف.

After all I've done for the Brotherhood, You owe me.
أنتَ مدينٌ لي، بعدَ كُل ما فعلتهُ للأخوية

This is marketing, dude. You owe us.
هذا تسويق، يا صاح أنتَ مدينٌ لنا

Now actually, You owe me two.
لا، في الحقيقة أنتَ مدينٌ لي بإثتنين

I saved your fucking life, Glynn! You owe me!
لقد أنقذتُ حياتك يا (غلين)، أنتَ مدينٌ لي

You owe everything that you are to me.
أنتَ مدينٌ لي بكل شيءٍ أنتَ عليه.

Right? You owe me 200 bucks!
صحيح ، أنتَ مدينٌ ليّ بـ200 دولار.

You owe me. You owe me!
أنتَ مدينٌ لي، أنتَ مدينٌ لي

No. You owe me an explanation.
لا, أنتَ مدينٌ لي بتفسير

And You owe me a Kaiju brain.
أنتَ مدينٌ لي بدماغ وحش

How much did You owe?
كم أنتَ مدينٌ بهِ؟

You owe him, don't you?
أنتَ مدينٌ لهُ، أليس كذلك؟

All right, I win. You owe me 10 bucks.
-حسنٌ ، أنا أفوز ، أنتَ مدينٌ ليّ بـ10 دولارات .

When I said, "You owe me a child"?
حينما قلت "أنتَ مدينٌ لي بطفل"؟