"أنك فهمت" - Traduction Arabe en Anglais

• you understand
• you understood
• you get it
• you got that

So if you understand the atom, you understand the universe.
إذن لو أنك فهمت الذرّة ستتمكن من فهم الكون

You looked into her eyes and told her you understand?
أنت نظرت إلى عينيها و أخبرتها أنك فهمت ؟

General, I don't believe you understand your orders clearly.
لا أعتقد أنك فهمت الأوامر بشكل واضح إيها الجنرال

I thought you were ready to take the next step. I thought you understood the goddamn game.
‫اعتقدت أنك جاهز لتقوم بالخطوة التالية ‫اعتقدت أنك فهمت اللعبة

I thought you understood that you can't go back.
أعتقد أنك فهمت أنه لا يمكن أن أعود.

You think you get it, but you don't.
تظن أنك فهمت الأمر برمته لكنك لم تفهم شيئًا

I need to be sure you understand what emancipation means. I do.
أحتاج إلى أن اكون على يقين أنك فهمت ما يعنيه التحرر من العبوديه

But now I know you understand how easy it is to hurt the people you love.
و لكني الآن أعرف أنك فهمت كم هو من السهل أن تؤذي الناس الذين تحبهم

Have to be careful in our profession. I'm sure you understand. Yeah.
عليك أن تكون حذراً بمهمتنا إنني متأكدٌ من أنك فهمت

Want to move than the head to know that you understand fucking English?
انت تومئ برأسك لذا أنا أعلم أنك فهمت الانجليزية اللعينة؟

I don't think you understand. These aren't your possessions.
لا أعتقد أنك فهمت هذه ليست أشيائك

Oh, excuse me. I'm sorry. I don't think you understand.
اعذرني ، المعذرة لا يبدو أنك فهمت

When I didn't say anything, how did you understand?
أنا لم أقل أى شئ . فكيف تقول أنك فهمت ؟

I will leave my guards with you to make certain you understand.
سأترك حراسى معك لأتأكد من أنك فهمت

If only you understood what a girl really wants.
فقط لو أنك فهمت ما تريده الفتاة حقاً

But I assumed you understood we weren't going out on Valentine's Day after we broke up.
ولكني افترضت أنك فهمت أننا لن نخرج في يوم الفالانتاين بعد إنفصالنا

Clark, I allowed you join the football team because I though you understood your responsibility not to let anybody get hurt out there.
سمحت لك بالإنضمام إلى فريق كرة القدم لأنني إعتقدت أنك فهمت المسؤوليه المترتبة عليك بشأن عدم إلحاق الأذى بأحد

I don't think you understood me.
..لا أعتقد أنك فهمت مقصدي ، أريد بعض السائقين

I thought you understood. That's how power works.
ظننت أنك فهمت كيف تعمل السلطة القوية

I thought you understood Kyle's special needs.
اعتقدت أنك فهمت حاجات كايل الخاصة

I don't think you get it, Doc. We need to reschedule this.
لا أظن أنك فهمت ما القصة يجب أن نجري العملية في وقت آخر

Sure you got that message right? Yeah.
أمتأكد من أنك فهمت الرسالة بالشكل الصحيح؟