"إذن دعني" - Traduction Arabe en Anglais

• Then let me
• So let me

Then let me say how sorry I am for all the pain that I have caused you.
إذن دعني أعبّر عن اسفي .على كل الألم الذي سببتهُ لك

Then let me dial their number for you, because if you report us, they'll put a freeze on this sale, and by the time we get it all straightened out, my T.R.O. will be expired,
إذن دعني أطلبُ رقمهم لأجلك، لأنك لو بلغتَ علينا، سيجعلون السعر ثابت،

- I don't know, I can't say. - Then let me tell you.
ـ لا أعلم ، لا يُمكنني تحديد ذلك ـ إذن دعني أخبرك أنا

So let me guess: Our new rogue is a cleaner.
إذن دعني أخمن عميلنا المنّشق الجديد قاتل مأجور

So, let me get this right. You can risk your life, but I can't?
إذن دعني أستوضح هذا يمكنك المخاطرة بحياتك، وأنا لا؟

- Perfect. So let me just get some basic information from you.
إذن دعني آخذ منك المعلومات الأساسية

Well, Then let me take this opportunity to make a request.
حسناً. إذن دعني أخذ هذه الفرصة لكي أطلب طلباً.

Then let me tell you why it's iffy. The Horse Whisperer was, like, 10 years ago.
إذن دعني أخبرك بسبب فشلها محدث الأحصنة عمره أكثر من 10 سنوات

Then let me tell you that were you a French official, I might have kept you into prison myself.
إذن دعني أخبرك أنه لو كنتَ مسؤولا فرنسيًا، لكنتُ قد سجنتك بنفسي

If you can't say it, Then let me.
‎لو لا يمكنك قول ذلك، إذن دعني

Then let me teach you how to manage the condition.
إذن دعني أُعلّمك كَيفَ تُدير الأمور

Then let me get another bandage,and we'll be done.
إذن دعني أضع ضماد آخر وسوف ننتهي

Then let me pass you!
إذن دعني أتخطاك

Then let me fix it. I can get a retraction, set the record straight for Rosalie.
إذن دعني أصلحه، يمكنني الحصول على تراجع وأضع الحقيقة في نصابها لـ(روزلي).

You're not smoking in this car. Then let me out of this car.
إذن دعني أخرج من هذه السيارة

So let me guess. They showed you my photograph.
إذن دعني أخمن لقد عرضوا عليك صورتي

- So, let me ask you a question. - Yes, sir.
إذن دعني أسألك سؤال اجل يا سيدي

So let me know what you need.
إذن دعني أعرف بما تحتاج إليه.

So let me guess, Scorpion does Greenland?
إذن دعني أحزر، فريق (سكوربيون) سيذهب إلى (غرينلاند)؟

So let me help you.
إذن دعني أساعدك

So let me get this straight.
إذن دعني أفهم ذلك بشكل صحيح