"إلى منزلكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• to your house
• to your place
• on home
• to your home
• at your house
• you home
• your house and

Well, thank you for inviting me to your house the other day.
أوه، شُكراً على دعوَتي إلى منزلكِ ذلك اليوم.

You said something about going to your house for Easter.
لقد ذكر شيئاً بخصوص ذهابه إلى منزلكِ في عيد الفصح

But we're here because your brother brought us here to your house and your son.
لكن نحن هنا لأن أخاكِ جلبنا إلى هنا إلى منزلكِ وإلى ابنك

I went to your place the other day to talk to your parents about trying to get my place back.
ذهبت إلى منزلكِ اليوم الماضي لأتحادث مع والديكِ حول موضوع إعادة منزلي

You go on home now. You get some rest.
عودي إلى منزلكِ الآن و خذي قِسطاً من الراحة

All right. Police have been dispatched to your home.
حسناً, إنَّ عناصر الشرطة قادمون إلى منزلكِ الآن

Someone dropped that off at your house the night after you disappeared.
أحدهم أوصل ذلك إلى منزلكِ في اللّيلة التي اختفيتِ فيها.

I went to your house to see if I was lucky and I looked around.
ذهبتُ إلى منزلكِ لأرى إن كنتُ محظوظاً وبحثتُ عنكِ.

Or I'll come round to your house tonight and kill your mother, the slut.
وإلا سأتي إلى منزلكِ الليلة .وأقتل والدتكِ العاهرة

If your husband had the money when he was killed, How did it get back to your house?
لو كان الأموال بحوزة زوجكِ عندما قتل، فكيف عادت إلى منزلكِ إذاً؟

So if I don't come over to your house for coffee...
لذا، إن لم آتي إلى منزلكِ .. لإحتساء القهوة

While you were missing, we went to your house to question your husband.
بينما كنتِ مفقودة , نحن ذهبنا إلى منزلكِ حتى نستجوب زوجك

Why would he come to your house on the last day of school?
لمَ سيأتي إلى منزلكِ في آخر يوم من الدراسة؟

I was just coming over to your house.
أهلاً، كنتُ سأتي إلى منزلكِ أيمكنني الدخول ؟

So whoever took the phone had access to your house.
إذن أياً كان من سرق الهاتف كان له صلاحيّة وصول إلى منزلكِ.

So how about we go back to your place and check out the book?
لذا مارأيكِ ان نعود إلى منزلكِ ونتفقدَ الكتابَ في وقت اخرَ

All right, I'll go to your place. No, no, no. It's not safe, um...
ـ حسناً، سأذهب إلى منزلكِ ـكلا،كلا،إنه ليس آمن ...

You should rather have come back to your place, Woman...
حريُّ عليكِ العودة إلى منزلكِ يا امرأة

Noreally, I think you should just go on home.
, لا , حقاً أظن أنه يجب أن تعودي إلى منزلكِ

The assignment that brought us to your home has been a long one.
المهمة التي أحظرتنا إلى منزلكِ أستغرقت مدة طويلة

I'll pick'em up after school, be with them, then drop them off at your house after work.
سأذهب لإحضارهم من المدرسة فيبقون معى وبعد ذلك أوصلهم إلى منزلكِ بعد عملكِ

We'll go to my house, borrow Mum's car and get you home.
سوف نذهب إلى منزلى, ونستعير سيارة أمى , ونعيدك إلى منزلكِ.