"ابق بعيداً عن" - Traduction Arabe en Anglais

• Stay away from
• stay out of

You Stay away from Mowgli, you mean, old tiger.
ابق بعيداً عن موغلي أيها النمور العجوز اللئيم

Stay away from whiskey, you will have no regrets in the morning.
ابق بعيداً عن الويسكي ولن تجد ما تندم عليه في الصباح

We're inside the shield. Just Stay away from those tanks.
إننا داخل الدرع فقط ابق بعيداً عن الدبابات

Well, I have to run. stay out of trouble.
حسناً, يجب أن أذهب ابق بعيداً عن المشاكل

We're doing the right thing. stay out of it.
نحن نفعل الأمر الصائب ابق بعيداً عن ذلك

It makes sense. He's right. - Stay away from my family.
ابق بعيداً عن عائلتي ، نهائياً - إلى أين نذهب؟

Right, bit of advice then. Stay away from that guy.
حسناً أتريد نصيحة ابق بعيداً عن ذاك الشخص

Okay, I will give you whatever you want. You just Stay away from my family.
حسناً، سأعطيك ما تريد، فقط ابق بعيداً عن عائلتي

You want it to stop, Stay away from my healthcare bill and my brother.
تريد أن يتوقف هذا؟ ابق بعيداً عن إعلان تأمينى الصحى وعن أخى

Just Stay away from my pet. That's all I ask.
فقط ابق بعيداً عن حيواني ، هذا كل ما أطلبه منك

Stay away from my fucking Theremin.
ابق بعيداً عن "الثيرمين" خاصتي الثيرمين : آلة موسيقية على شكل صندوق تشبه جهاز الراديو

You want it to stop, Stay away from my brother.
تريدها أن تتوقف, ابق بعيداً عن أخى

Stay away from Japanese restaurants.
ابق بعيداً عن المطاعم اليابانية.

My mom warned me to Stay away from cops.
امي حذرتني ان ابق بعيداً عن الشرطة

- Stay away from the door, Doctor.
! ابق بعيداً عن الباب يا دكتور - لا يا جويدو، ماذا تفعل ؟

He said, "Stay away from Pope." Great.
لقد قال، ابق بعيداً عن بوب عظيم

And Stay away from the news.
و ابق بعيداً عن الأخبار

Whoever you are, Stay away from my husband.
مهما كنت ابق بعيداً عن زوجي

You stay out of my private life, you lilac-smellin'son of a bitch.
ابق بعيداً عن حياتي الخاصة يا ذو الرائحة العفنة

Just stay out of our way, let us do our job.
فقط ابق بعيداً عن طريقنا ودعنا نعمل

Just in the right place at the right time. -You stay out of this.
في المكان المناسب بالوقت المناسب - ابق بعيداً عن هذا الأمر -