"ابن العم" - Traduction Arabe en Anglais

• Cousin
• cuz
• coz

Cousin there's fallen between him and my lord an unkind breach.
.. ابن العم لقد قام بينه و بين مولاي خلاف

The tea shop was managed by Raju Khakurel, who is a second Cousin of Mr. Sedhai, and comes from Dhading, the same district as Mr. Sedhai.
وكان يدير المقهى راجو خاكوريل ابن العم الثاني للسيد سيدهاي، وهو من دادنغ، من نفس مقاطعة السيد سيدهاي.

When I was growing up, the boy Cousin inevitably took a second wife. Now girls do not expect their husbands to marry again.
عندما كنت أشب عن الطوق، كان حتما أن يتخذ ابن العم زوجة ثانيا، أما اﻵن، فالفتيات لا يتوقعن أن يتزوج أزواجهن مرة أخرى.

Clarence, you did it, man! Fuck, you did it, cuz!
لقد نلت منه يا رجل - لقد فعلت حقا يا ابن العم -

I want no more talk of Cousin Asa Farrell.
لا أريد ان اتحدث اكثر عن ابن العم اسا فاريليس

So if you got a better idea, tell me now, Cousin,'cause we're running out of time, and I need your help.
لذا لو لديك فكرة أفضل أخبرني الآن يا ابن العم لأن الوقت ينفذ منا وأريد مُساعدتك

First things first, Cousin. We gotta talk other plans.
الأهم فالأهم يا ابن العم علينا التحدث بشأن خطط أخرى

You know, to me, expectation is kinda like the trickier Cousin to hope.
انت تعرف، بالنسبة لي التوقع هو نوعا ما مثل ابن العم المخادع للأمل

We both know that things aren't going to be as easy as before, Cousin.
كلانا يعرف أن الأمور لن تكون سهلة يا ابن العم

I was always like the cool Cousin of the family. You know what I mean?
كما كنت دائما ابن العم الرائع في العائلة هل تعرف ما يعينه ذلك؟

Wait. Did you just say you were the cool Cousin?
انتظر, هل قلت انك انت ابن العم الرائع ؟

He's second Cousin to third sister's husband,
انه ابن العم الثاني لزوج الاخت الثالثة لكن

But I know him like first Cousin To second sister's husband,
انا اعرفه كما لو كان ابن العم الأول لزوج الأخت الثانية

I-I'm nobody's third Cousin who doesn't even get invited to dinner.
أنا قريبة النكرة من ابن العم الثالث الذي لا يحصل على دعوة لعشاءٍ حتى

Hey, look, I'm sorry about teasing you back there, cuz.
اسمع، آسف على المُزاح معك يا ابن العم

All right, I'm gonna hold you to that, cuz.
حسنًا، سأنتظر منكَ هذا يا ابن العم

What are you doin', coz.
ما الذي تفعله يا ابن العم ؟