"اعتنت" - Traduction Arabe en Anglais

• care of
• looked after
• took care
• looking after
• she nursed

According to my report the hospital took care of them.
طبقا لما في تقريري فإن المستشفي قد اعتنت بهم

This is where debbie's taken care of me for years.
هذا هو المكان الذي اعتنت ديبي بي فيه لسنين

They were placed in the care of Sudanese security services who fed them, provided them with medical care, and took them to Khartoum.
ومنذ ذلك التاريخ، اعتنت بهما أجهزة الأمن السودانية ووفّرت لهما الغذاء والرعاية الصحية ونقلتهما إلى الخرطوم.

She's looked after Agnes for the last 12 years.
لقد اعتنت بـ أجنس خلال الــ12 سنة الأخيرة

Anyway, she's looking after it... while the litigation sorts itself out.
على أية حال، لقد اعتنت به بينما يخرج نفسه من الدعوة القضائية

She attended to you and took care of you when you were asleep.
بقيَت معكَ و اعتنت بكَ عندما كنتَ نائماً.

You'll like aunt Pam, she bought your bike helmet and took care of us when dad left.
انت كعمتي بام , اشترت لك الدراجتك و اعتنت بنا عندما ابي تركنا

I was very glad that these men that she took care of when they were little kids kind of came to her rescue.
كنت سعيدة بأن الرجال الذين اعتنت بهم عندما كانوا أطفالاً قدِموا لمساعدتها

Actually I was thinking masturbatory, but I guess your mom took care of him first.
في الواقع كنتُ أحسبُهُ استمنائياً لكنّني أظنُّ أنّ أمّك اعتنت به أولاً

She talked about What the child wanted, How he slept, How she took care of him.
كيف نام و أنها اعتنت به لقد قالت أنها أحببته

She took care of me, made me feel like I belonged to a family, the first real one I ever had.
فقد اعتنت بي جعلتني اشعر بان لي عائله اول عائله حقيقيه حظيت بها

My mom's been taking care of her, but it's getting too hard for her.
أمّي اعتنت بها لكن الأمر أصبح صعباً عليّها

Has Nyborg taken care of her child at all during the past three years?
هل اعتنت نيبورغ بابنتها الثلاث سنوات الماضية؟

But England looked after us so well that even today we are appreciated.
لكن إنجلترا اعتنت بنا جيداً حتى أنهم يقدروننا لحد الأن

Nobody but my servant my ayah, looked after me.
...لا أحد ولكن خادمتي ...لقد اعتنت بي آيه

looked after me when I got my souvenir of Flanders.
وقد اعتنت بى اثناء اصابتى فى الحرب

She was looking after herself... making sure she could live in the style she was accustomed to.
لقد اعتنت بنفسها للتأكد من استطاعتها العيش بالأسلوب الذي اعتادت عليه

she nursed her sister through cancer.
اعتنت بشقيقتها التي تعاني من السرطان