"الاثنين إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• Monday to
• Monday through
• Mondays to
• secondary requests

The Centre is open to staff and delegates Monday to Friday from 9 a.m. to 5.30 p.m.
المركز مفتوح للموظفين وأعضاء الوفود، من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9:00 إلى الساعة 17:30.

Open Monday to Friday during Secretariat working hours.
تفتح المكتبة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة خلال ساعات العمل بالأمانة العامة.

The fact that you didn't do crap Monday through Friday?
..حقيقة أنك لم تقضي حاجتك منذ الاثنين إلى الجمعة؟

Monday to Thursday: 7 a.m. to 12 noon
الاثنين إلى الخميس: 7 صباحاً إلى 12 ظهراً

Monday to Friday: 7 a.m. to 12 noon
الاثنين إلى الجمعة: 7 صباحاً إلى 12 ظهراً

Post office opening hours are from 9 a.m. to 5 p.m., Monday to Friday.
وساعات الدوام في مكتب البريد هي من التاسعة صباحاً إلى الخامسة مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

Most banks within the country are open between 9 a.m. and 3 p.m. from Monday to Friday and between 9 and 11 a.m. on the first and last Saturdays of the month.
وتعمل معظم المصارف في البلد من التاسعة صباحاً إلى الثالثة بعد الظهر من الاثنين إلى الجمعة ومن التاسعة إلى الحادية عشرة صباحاً في أول وآخر يوم أحد من الشهر.

The Library is open Monday to Friday and has the same working hours as those of the Secretariat.
وتفتح المكتبة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة في نفس ساعات العمل بالأمانة العامة.

Monday to Friday from 8.30 a.m. to 6 p.m. Physicians are available from 9 a.m. to 5 p.m.
الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/18. خدمات الأطباء متاحة من 00/9 إلى 00/17.

There are now two creches operating in Stanley from Monday to Friday.
ويوجد حاليا داران لحضانة الأطفال تعملان في ستانلي من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

District clinics open on a fixed time schedule, from Monday to Friday.
وتعمل عيادات المناطق بجدول زمني محدد من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

In other cases, the regime varied, with for example one hour a day outside in the yard or 15 minutes a day in the corridor from Monday to Friday.
أما في حالات أخرى، فالنظام يختلف، إذ يُسمح، على سبيل المثال، بقضاء ساعة في الفناء الخارجي، أو 15 دقيقة يومياً في الممر من الاثنين إلى الجمعة.

They go out on day trips, Monday through Friday, from 2:00 in the morning to mid-afternoon, until the boss says they have enough.
وهم يخرجون في رحلات يومية من الاثنين إلى الجمعة من الثانية صباحا حتى منتصف بعد الظهر إلى أن يأمرهم رئيس العمال بالتوقف

Monday through Saturday, Sundays we go all day, 8 to 4.
من الاثنين إلى السبت, الأحد نذهب طول اليوم, 8 إلى 4.

The CPI is open from 8.30 a.m. to 5 p.m. Mondays to Fridays.
ويفتح المركز أبوابه من الساعة الثامنة والنصف صباحاً إلى الساعة الخامسة بعد الظهر، من الاثنين إلى الجمعة.

The Documents Counter located in room NL-01006 on the first floor of the North Lawn Building (ext. 3.7373) is open for secondary requests during working hours on weekdays.
ومنصة الوثائق الموجودة في الغرفة NL-01006 في الطابق الأول من مبنى المرج الشمالي (الهاتف الفرعي 3-7373) مفتوحة لتلقي طلبات النسخ الإضافية خلال ساعات العمل، من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.