"البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في" - Traduction Arabe en Anglais

• SCCPs in
• SCCPs on
• short-chained chlorinated paraffins in
• of SCCPs
• SCCPs were in

This established a ban on the use of SCCPs in all areas of application.
وقد فرض هذا المقرر حظراً على استخدام البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في جميع مجالات الاستخدام.

Little information is available on the persistence of SCCPs in soil.
ولا يوجد إلا النذر القليل من المعلومات عن ثبات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في التربة.

This established a ban on the use of SCCPs in all areas of application.
وقد أقام هذا حظراً على استخدام البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في جميع مجالات الاستخدام.

Little information is available on the persistence of SCCPs in soil.
لا يوجد إلا النزر القليل من المعلومات عن ثبات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في التربة.

Similar to OSPAR, the Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM) has included SCCPs on their list of harmful substances (no recommendations have yet been taken).
ومثل لجنة أوسبار، أدرجت لجنة حماية البيئة البحرية في بحر البلطيق البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في قائمة المواد الضارة (ولم تتخذ أي توصيات حتى الآن).

Prior to 1995, Clariant, Hoechst, and Huels produced SCCPs in Germany.
Clariant, Hoechst, and Huels، تنتج البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في ألمانيا.

Table 1-1. Sales of SCCPs in the EU and North America during the 1990s.
الجدول 1 - 1 مبيعات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في الاتحاد الأوروبي وأمريكا الشمالية أثناء التسعينات

Table 2-3. Estimated fractional losses of SCCPs in the EU to wastewaters, surface waters and the terrestrial environment.
الجدول 2 - 3 البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في الاتحاد الأوروبي في المياه المستعملة، والمياه السطحية والبيئة البرية

Prior to 1995, Clariant, Hoechst, and Huels produced SCCPs in Germany.
وقبيل 1995 كانت شركات Clariant, Hoechst, and Huels، تنتج البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في ألمانيا.

Table 1-1. Sales of SCCPs in the EU and North America during the 1990s.
الجدول 1-1 مبيعات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في الاتحاد الأوروبي وأمريكا الشمالية في تسعينات القرن الماضي

Proposal for listing short-chained chlorinated paraffins (SCCPs) in Annexes A, B or C of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
اقتراح بإدراج البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم من اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة

An additional simulation study on degradation of SCCPs in the marine environment has been required recently within the EU and the results of the study should be available by the end of 2006.
وقد تم مؤخرا طلب إجراء اختبار تماثل إضافي بشأن تحلل البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في البيئة البحرية وذلك داخل الاتحاد الأوروبي. ومن المقرر أن تتوافر الدراسة بنهاية عام 2006.

Similar to OSPAR, the Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM) has included SCCPs on their list of harmful substances (no recommendations have yet been taken).
ومثل لجنة أوسبار، أدرجت لجنة حماية البيئة البحرية في البحر البلطيقي البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في قائمة المواد الضارة (ولم تتخذ أي توصيات حتى الآن).

The annex to the present note provides a summary prepared by the Secretariat of the proposal submitted by the European Union and its member States that are Party to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants for listing short-chained chlorinated paraffins in Annexes A, B or C of the Stockholm Convention pursuant to paragraph 1 of Article 8 of the Convention.
1 - يرد بمرفق هذه المذكرة موجز أعدته الأمانة لاقتراح مقدم من الاتحاد الأوروبي وبلدانه الأعضاء الأطراف في اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة بغرض إدراج البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم لاتفاقية استكهولم عملاً بالفقرة 1 من المادة 8 للاتفاقية.

In Canada in 2003 (Environment Canada 2003a), and in the EU in 1994 (Euro Chlor 1995) and 1998 (OSPAR 2001), the major uses and releases of SCCPs were in metalworking applications.
كانت الاستخدامات الرئيسية والاطلاقات من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في كندا في عام 2003 (وكالة البيئة في كندا، 2003أ) وفي الاتحاد الأوروبي عام 1994 Euro Chlor)، 1995) و1998 (أوسبار 2001) في التطبيقات المتعلقة بالأشغال المعدنية.