"الدورات والاجتماعات" - Traduction Arabe en Anglais

• sessions and meetings

Less formal inputs from Parties provided at sessions and meetings are also incorporated.
كما أُدمجت المدخلات، الأقل اتساماً بالطابع الرسمي، التي قدمتها الأطراف في الدورات والاجتماعات.

Shorter sessions and meetings would not increase the number of days the Council meets: rather, the same four weeks would be spread throughout the year.
ولن تزيد الدورات والاجتماعات الأقصر مدة من عدد الأيام التي يجتمع فيها المجلس: بل يتم توزيع الأسابيع الأربعة نفسها على مدار العام.

When the programme budget was formulated, a number of sessions and meetings of legislative and intergovernmental bodies were predicted, together with the required supporting parliamentary documentation.
وعندما صيغت الميزانية البرنامجية تم توقع عدد من الدورات والاجتماعات للهيئات التشريعية والحكومية الدولية وكذلك وثائق الهيئات التداولية الداعمة اللازمة.

In that respect, we should welcome the efforts of the Economic and Social Council to conduct a review of the progress made in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) and the convening in 2008 of a series of special sessions and meetings with the participation of the heads of the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization.
وفي هذا الصدد، يتعين علينا أن نرحب بالجهود التي يبذلها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لإجراء استعراض للتقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وفي عقد سلسلة من الدورات والاجتماعات الخاصة في عام 2008 ومشاركة رؤساء مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية.

In the light of that fact, the Commission then focused its attention on options that were related to the length and frequency of sessions and meetings, scheduling/queuing of the consideration of submissions and the possibility of setting time limits for the consideration of individual submissions.
وعلى ضوء ذلك، صبت اللجنة اهتمامها بعدئذ على الخيارات المتصلة بطول الدورات والاجتماعات وتواترها، وبرمجة/تتابع النظر في الرسائل، وإمكانية تحديد فترات زمنية للنظر في الطلبات كل على حدة.

USD 20.5 million were placed. These mainly pertained to the establishment, maintenance and improvement of information systems and related technology; the organization of sessions and meetings; and external expertise and consultancies on issues considered by Parties at sessions, meetings and workshops.
وتعلقت أوامر الشراء هذه، بصفة رئيسية، بتركيب نظم معلومات وما يتصل بها من تكنولوجيا وصيانتها وتحسينها؛ وتنظيم دورات واجتماعات؛ والاستعانة بخبرات واستشارات خارجية في مسائل نظرت فيها الأطراف في الدورات والاجتماعات وحلقات العمل.

II. sessions and meetings
المادة 2 الدورات والاجتماعات

2. The Secretary-General shall be responsible for making the arrangements related to the sessions of the Commission and meetings of its subcommissions and any subsidiary bodies which it may establish and shall provide and direct the staff required for such sessions and meetings.
2 - يكون الأمين العام مسؤولا عن إجراء الترتيبات المتصلة بدورات اللجنة واجتماعات لجانها الفرعية وأية هيئات فرعية قد تنشئها، ويوفر الموظفين اللازمين لهذه الدورات والاجتماعات ويوجههم.

Rule 2. sessions and meetings
المادة 2 - الدورات والاجتماعات

sessions and meetings
الدورات والاجتماعات

The submissions from Parties showed that Parties generally appreciated the work of the secretariat in organizing sessions and meetings and supporting the intergovernmental process.
13- أظهرت الردود الواردة من الأطراف أنها تقدر بوجه عام عمل الأمانة في تنظيم الدورات والاجتماعات ودعم العملية الحكومية الدولية.

United Nations Conference on Trade and Development eleventh Africa Oil and Gas Trade and Finance Conference, Nairobi, 2007: the Association participated as an expert speaker in a number of different sessions and meetings.
المؤتمر الأفريقي العاشر لتجارة النفط والغاز والشؤون المالية الذي عقده مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، نيروبي، 2007 - شاركت الرابطة بوصفها متحدثة خبيرة في عدد من الدورات والاجتماعات المختلفة.

Ninth Africa Energy Forum, Hamburg, Germany, 2007: the Association participated as an expert speaker in a number of different sessions and meetings.
منتدى الطاقة الأفريقي التاسع، هامبورغ، ألمانيا، 2007 - شاركت الرابطة بوصفها متحدثة خبيرة في عدد من الدورات والاجتماعات المختلفة.

The seventh meeting of the Global Forum on Sustainable Energy, Vienna, 2007: the Association participated as an expert speaker in a number of different sessions and meetings.
الاجتماع السابع للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة، فيينا، 2007 - شاركت الرابطة بوصفها متحدثة خبيرة في عدد من الدورات والاجتماعات المختلفة.

II. sessions and meetings
ثانيا - الدورات والاجتماعات

sessions and meetings
ثانيا - الدورات والاجتماعات

8. Should Parties wish to shift to a biennial schedule for the sessions of the COP and the CMP, they may also wish to consider the frequency and timing of related sessions and meetings in the climate change intergovernmental process.
٨- في حالة رغبت الأطراف في الانتقال إلى برمجة دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف مرة كل سنتين، قد ترغب أيضاً في النظر في تواتر وتوقيت الدورات والاجتماعات ذات الصلة في العملية الحكومية الدولية المتعلقة بتغير المناخ.