"الفخورة" - Traduction Arabe en Anglais

• Proud

Those Proud nations have lived next to each other for centuries.
وهذه الأمم الفخورة عاشت جنبا إلى جنب على مدى قرون.

I can foresee the bitter scorn blazing at me from your Proud eyes when you have read my secret sorrow.
لا أستطيع تصور الازدراء المرير والذي يحرق وجهي من عينيك الفخورة عندما قرأتِ حزني الذي حاولت أن أخفيه.

The Proud neck of justice-- isn't that the expression?
الرقبة الفخورة بالعدالة أليس هذا هو التعبير ؟

We have celebrated the entry into the United Nations of many new States, Proud and free.
واحتفلنا بدخول العديد من الدول الجديدة الفخورة الحرة في عضوية اﻷمم المتحدة.

Turns out she's an organ donor, a Red Cross volunteer, Proud auntie, I'm assuming, by the photographs.
يبدو أنها ليست متبرعة أعضاء في الصليب الأحمر العمة الفخورة نظراً لصورتها

Our Proud lesbian daughter.
ابنتنا المثلية الفخورة. لوكاس، أرها الشعار.

You are the Proud new owner of a fully functioning liver.
أنت المالكة الفخورة الجديدة لكبد شغال بشكل كامل

We have not forgotten the moving images of people who won dignity and self-respect by their own efforts, the Proud faces on Bourguiba Boulevard in Tunis and in Tahrir Square in Cairo.
نحن لم ننس الصور المؤثرة للناس التي فازت بالكرامة واحترام الذات بفضل جهودها الذاتية، والوجوه الفخورة في شارع بورقيبة في تونس وفي ميدان التحرير في القاهرة.

Well, congrats again, Proud lady.
مبروك مرة أخرى أيتها السيدة الفخورة

♪ Proud Mary keep on burnin'♪
♪ وتستمر ماري الفخورة بالاحتراق ♪

A Proud mother always does.
الأم الفخورة بابنها دوما تحسب حساب ذلك.

"Proud mother Margaret'Mickey'Dawson "watches her son Bo smash a volley."
"الأم الفخورة (مارغريت ميكي داوسون) تشاهد أبنها (بو) كيف يُسدد الكرة".

You are now looking at the Proud graduate of Driver's Ed.
أمامك الآن الخريجة الفخورة "من فصل سائقي "إد

- You are now the Proud owner of a cupcake carrier and a cheque for 100 bucks.
أنت الآن المالكة الفخورة لـحامل كعك

And I am the Proud owner of a happy teen.
وانا المالكة الفخورة لفتاة مراهقة

It is difficult to associate these horrors... with the Proud civilizations that created them.
من الصعب... ... ربطهذاالرعبِمَع الحضارات الفخورة التي خَلقتْهم.

Yes, it's a new day in our Proud land.
نعم، إنه يوم جديد في أرضنا الفخورة

Some of you bear the name of Proud houses..
بعضكم يعاني من اسم الأسر الفخورة

And the Proud princess?
والأميرة الفخورة ؟

Mom, Proud mom.
أمي، أمي الفخورة