"القطعة" - Traduction Arabe en Anglais

• piece
• lot
• coin
• bit
• item
• part
• component
• Block
• chunk
• fragment
• parcel
• unit
• artifact
• patch
• plot

It is the missing piece to solving the TX-sterility.
إنها القطعة المفقودة لحلّ مشكلة عقم الغاز السام

He's going to force me out of the piece.
إنه يتجه لاخراجي من أداء هذه القطعة الفنية.

Six years, six months and six days... since this stinking piece of flesh became impregnated with my spirit.
ستة سنوات, ستة أشهر ..ستة أيام منذ أن أصبحت هذه القطعة العفنة من اللحم ممزوجة بروحي

lot number 21, is by a new upcoming Indian artist.
القطعة رقم 21, من قبل فنان هندي صاعد جديد.

Often, the key to victory is choosing the right piece
غالباً .. مفتاح النصر يكمُن في ..اختيار القطعة الصحيحة

Tell me where, or I'll kill this piece of shit.
اخبريني أين، أو أنني ساقتل هذه القطعة من الهراء

Metal-rich asteroids are the final piece of the puzzle.
الكويكبات الغنية بالمعادن هي القطعة الأخيرة من اللغز

The piece is already sold. He's expecting what we discussed.
القطعة بيعت بالفعل إنه يتوقع أن ننفذ ما ناقشناه

But did you see that sweet, new piece of ass,
لكن هل شاهدتي تلك القطعة الجديدة الجميلة من المؤخرة؟

And don't even bother with that piece of crap warrant.
ولا تزعج نفسك بموضوع هذه القطعة الورقية العديمة الفائدة

I got this stupid piece of wood strapped to my feet.
حصلت على هذه القطعة غبي من الخشب مربوطة إلى قدمي.

You ever think of giving up on that piece of crap?
هل فكرت يوماً في التخلي عن تلك القطعة من الخردة؟

I deliver the art piece to the gift room.
أنا قمتُ بتوصيل القطعة الفنية إلى غرُفة الهدايا

I told the law it'd take me no time at all to find this piece of clothing.
أخبرتهم بأن الأمر لن يأخذ مني الكثير من الوقت لكي أجد هذه القطعة من الملابس.

Show us what is on that piece of cloth there.
أرنا ما الذي على تلك القطعة من القماش هناك

Don't point the gun at me anymore, you piece of shit!
لا تصوب المسدس علي بعد الآن أيها القطعة من القذارة

You're not leaving here until you see what's inside lot 249.
أنت لاتكون هنا حقاً، حتى تشاهد مابداخل القطعة رقم 249.

That coin's worth $16! I'll be first to sight the white whale!
تلك القطعة تساوي 16 دولارا، سأكون أول من يشاهد الحوت الأبيض

You know Yvette got bit by a rat the other night?
تعرفين إيفيت حصلت على القطعة من قبل فأر الليل الماضيه؟

That item you showed me was so very artistic.
هذا القطعة التي أريتيني إياها منحوتة بفن عالي

The part you have here has been installed, inspected and designed by over 100 highly trained technicians.
القطعة التي لديك تم وضعها و تصميمها و التأكد منها بواسطة 100 من أفضل التقنيين

I need to have that component on me.They're going to need to see it.
يجب أن تكون تلك القطعة معى سيحتاجون لرؤيتها

Based on the available information and data, a detailed resource assessment of Block 15 was conducted.
واستنادا إلى المعلومات والبيانات المتوفرة، تم إجراء تقييم تفصيلي للموارد الموجودة في القطعة 15.

Compare this to the chunk that came through the windshield.
قارن بينها و بين القطعة الخرسانية التي إصطدَمَت بالزجاج الأمامي للسيارة

No, we have to go by the fragment. It is what a true hunter would.
لا، علينا انذهب من اجل القطعة هذا ما سيفعله الصيّادون الحقيقيون

I can provide you the same parcel, same price.
يمكنني توفير نفس القطعة الأرضية لكم، بنفس الثمن.

During eight days, we had a free-flowing dialogue with that unit.
خلال 8 ايم كان هناك حوار حر مع تلك القطعة

And I assume the artifact was destroyed upon impact.
وأفترض أن القطعة الأثرية قد تدمرت خلال الانفجار

This patch here, it's red and red. Is that a common mistake?
هذه القطعة هنا ، أحمر وبعده أحمر أهذا خطأ اعتيادي ؟

My parents will want me buried in this plot.
يريد والداي منّي أنْ اُدفن في هذه القطعة.