"المخلفات الصلبة" - Traduction Arabe en Anglais

• solid waste
• solid residues
• sludge
• biosolids ranged

Moreover, it is now proposed that solid waste from Israel is to be dumped in the Abu Shusha quarry in the district of Nablus.
إضافة إلى ذلك، يُقترح حاليا التخلص من المخلفات الصلبة الإسرائيلية في محجر أبو شوشة الواقع في منطقة نابلس.

Also, HCBD was not detected in municipal solid waste and hazardous waste incinerators.
ولم ترصد هذه المادة في المخلفات الصلبة للبلديات ومواقع ترميد النفايات.

disposal only for the remaining solid residues.
التخلص فقط من المخلفات الصلبة المتبقية.

(c) The waste-related contents (at least on solid residues) of Sections IV, V and VI
(ج) المحتويات المتعلقة بالنفايات (المخلفات الصلبة على الأقل) من الأقسام رابعاً وخامساً وسادساً.

HCBD in wastewater treatment stations accumulate in the sewage sludge.
وتتراكم هذه المادة في محطات معالجة الماء العادم من المخلفات الصلبة للصرف الصحي.

Total Hexa- and HeptaBDEs (i.e., BDEs 138, 153, 154 and 183) measured in biosolids ranged from approximately 111 to 178 ug/kg dw.
وتراوحت كمية الإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل الإجمالية المقاسة في المخلفات الصلبة (أي الإثيرات المبرومة ثنائية الفينيل 138 و153 و154 و183) من 111 إلى 178 ميكروغرام/كغ وزن جاف تقريباً.

Implementation of comprehensive solid waste management in Nahr El Bard and Baddawi camps, improvement of the drainage system and provision of a water reservoir for nine schools in Nahr El Bared camp Lebanon
تنفيذ عملية شاملة لإدارة المخلفات الصلبة في مخيمي نهر البارد والبداوي، وتحسين نظام الصرف، وتوفير خزان للمياه لتسع مدارس في مخيم نهر البارد، لبنان

solid waste mostly takes the form of plastics, metal, paper, and glass thrown or washed into the oceans in mass quantities.
أما المخلفات الصلبة فتأخذ في أغلب الأحيان شكل المواد البلاستيكية، والمعادن، والورق، والزجاج الذي يُلقى أو يتسرب في المحيطات بكميات هائلة.

This is particularly the case with the provision of basic urban services such as transport, solid waste collection and disposal, water supply and sanitation, and emergency response to hazards, such as fires, floods and hurricanes.
وينطبق ذلك بشكل خاص على توفير الخدمات الأساسية في المدن مثل النقل، وتجميع المخلفات الصلبة والتخلص منها، وتوفير مياه الشرب والصرف الصحي، والتصدي بشكل عاجل للمخاطر مثل الحرائق والفيضانات والأعاصير.

Some of the inputs were directed towards physical planning, liquid and solid waste management and disaster planning and management, among other things.
ووجهت بعض المدخلات إلى عدة مجالات منها التخطيط العمراني وإدارة المخلفات الصلبة والسائلة والتخطيط لمواجهة الكوارث وإدارتها.

By 2008, the amount of such waste generated in the region each year had reached 89.6 million tons, the equivalent of some 240,000 tons of solid waste each day.
وفي عام 2008 بلغ حجم هذه المخلفات في المنطقة نحو 89.6 مليون طن سنوياً بما يعادل حوالي 000 240 طن من المخلفات الصلبة يومياً، ويعالج أقل من

51. An integrated approach to the provision of water, electricity, sanitation, drainage, human health and solid waste management should be adopted.
51 - وتبني نهج متكامل لمجالات توفير خدمات المياه والكهرباء والمرافق الصحية والمجاري ومعالجة المخلفات الصلبة.

solid residues will also be generated from solid waste inputs (UNEP 2004a; Vijgen 2002).
كما أن المخلفات الصلبة تتولد من مدخلات النفايات الصلبة (UNEP 2004a; Vijgen 2002).

solid residues generated from solid waste inputs should be suitable for disposal in a landfill (UNEP 2004a).
أما المخلفات الصلبة المتولدة من مدخلات النفايات الصلبة فينبغي أن تكون مناسبة للتخلص منها بطمرها في الأرض (UNEP 2004a).

POP concentrations in solid residues are unknown (UNEP 2004a).
في حين لا تزال تركيزات الملوثات العضوية الثابتة في المخلفات الصلبة غير معروفة (UNEP 2004a).

solid residues include metals and inert silicate stone (CMPS & F - Environment Australia 1997).
تتضمن المخلفات الصلبة معادن وحجر السيليكات الخامل (CMPS & F-Environment Australia 1997).

All discharges also need to be effectively monitored to ensure that solid residues do not lead to releases of PBDE or PBDD/DF.
ويلزم أيضاً رصد جميع التصريفات بفعالية لضمان أن المخلفات الصلبة لا تؤدي إلى إطلاقات للإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم أو الديوكسينات/الفيورانات المبرومة.

Post-treatment: Gases leaving the reactor are scrubbed to remove water, heat, acid and carbon dioxide. Scrubber residue and particulate will require disposal off-site. solid residues generated from solid waste inputs should be suitable for disposal in a landfill.
169- المعالجة اللاحقة: تغسل الغازات الخارجة من المفاعل لإزالة المياه والحرارة والأحماض وثاني أكسيد الكربون.(87) وسيحتاج الأمر إلى التخلص من مخلفات الغسيل وجسيماته الدقيقة بعيدا عن الموقع.(88) وينبغي أن تكون المخلفات الصلبة الناجمة عن مدخلات نفايات صلبة مناسبة للتخلص منها في مدفن للقمامة.(89)

A total amount of HCBD which ends up in the sewage sludge in EU 27 is estimated to be approximately 6 kg/year.
وتقدر الكمية الإجمالية من هذه المادة التي تنتهي في المخلفات الصلبة للصرف الصحي في الدول الأعضاء السبعة والعشرين في الاتحاد الأوروبي بنحو 6 كيلوغرامات سنوياً.