"انا واثق" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm sure
• I trust
• I am sure
• I believe
• I'm pretty sure
• I am confident
• I'm confident
• I sure

I'm sure you just did what you thought was right, detective.
انا واثق من انك فعلت ما ظننته محقا, حضرة المحقق

Well, I'm sure it's worth a couple grand at least.
حسنا .. انا واثق انها تساوى حفنه من المال

I've been tailing that guy for over 60 hours. I'm sure he has landed back in San Francisco.
لقد كنت اتعقب ذلك الرجل لأكثر من 60 ساعة انا واثق انه عاد الى سان فرانسيسكو

I'm sure that Henri Young thanks you for his better self.
انا واثق ان هنرى الصغير يشكرك على هذا الشخص الافضل

I trust he'll do what I want. That we can use him.
انا واثق انه سيفعل ما اريد ويمكننا أن نستغله

I'm sure if you speak to Diler Singh, he won't say no.
انا واثق انك لو تحدثت مع ديلر ينج فهو لن يمانع

I'm sure there's another job you'd be much happier doing.
انا واثق ان هناك عمل أخر ستكون سعيدا بفعله

I'm sure we can settle this like civilized men.
انا واثق بأننا نستطيع حل هذا كرجال متحضرين

Well, I'm sure you'll be able to help... One way or another.
حسناً , انا واثق بأنه بإمكانكم المُساعدة . بطريقة او بأُخري

And I'm sure you couldn't even remember an ATM code if you tried.
انا واثق أنك لن تتذكر كود الصراف الآلي حتى لو حاولت

Albert. I'm right, I'm sure of it.
لم يقرأ إثباتي حتى. أنا مُحق, انا واثق من هذا

So, what you've gone and done, inadvertently - and I'm sure with the best of intentions...
إذاً مافعلته و وانتهى دون قصد انا واثق بذلك مع افضل النوايا لا

Well, I'm sure the Upper Rungs are taking care of things.
انا واثق ان الدرجات العليا تولى اهتمام بالأمور

I'm sure you got the best singing voice in the whole place, baby girl.
انا واثق انك تملكي افضل صوت غنائي في كل المكان يا طفله

I'm sure it's got a lot to say about a lot. Good night.
انا واثق ان لديه الكثير ليقوله عن الحياة طابت ليلتك

I'm sure you can find... you'll be able to find somebody that can do that.
انا واثق انك ستجدين شخصا يستطيع أن يقوم بذلك لكي

I'm sure that you've been resentful because of the changed mind of your fiancee.
انا واثق انك مستاء منها بسبب لانها غيرت رأيها بالزواج منك

No, I'm sure she was killed here at Nasse.
انا واثق انها قُتلت هنا فى ضيعة ناس

And, obviously, I trust you to be discreet, but, uh, I have to consider what my clients will say.
وبالطبع، انا واثق من انك ستكون متحفظاً لكن علي الاخذ بنظر الاعتبار ما سيظنه زبائني

I am sure you know what I find funny about this situation.
انا واثق انك تعرف ما أجده مضحكا بخصوص هذا الموقف

I believe there are some who are more interested in setting records.
انا واثق ان هنالك البعض من هو متحمس لتحقيق الارقام.

I'm pretty sure he's afraid of, uh, losing his leg, Tom.
انا واثق تماما أنه خائف من فقدان قدمه يا توم

So I am confident I will bring some of the sophistication and class some others of the team may lack.
لذا انا واثق انني ساجلب بعض التطور و الرقي في اللعب الذي يفتقر اليه الاخرون

I'm confident that their investigation will end... in the apprehension of the suspects.
انا واثق ان التحقيق سينتهي.. بالقبض علي هذا المشتبه به

I sure could use some comfort. You're creepy.
ـ انني افتقدها ، انا واثق ان بعض الراحة ستفيد ـ أنت مخيف