"انا وانتي" - Traduction Arabe en Anglais

• you and I
• you and me
• me and you

you and I have had this discussion a million times.
انا وانتي قد خُضنا في هذة المناقشة ملايين المرات

I think you and I are gonna be writing a cookbook together.
اعتقد انا وانتي سوف نكتب كتاب الطبخ مع بعضنا

I just, um... thought you two were close, but now that I think of it, you and I are closer, so yeah, this is normal.
كنت اظن انكم مقربين لا الان اعلم انه انا وانتي اقرب اذا نعم ، هذا طبيعي

I mean, no offense meant, Sue, but when it's just you and me, it's like it's just me.
بالتاكد, اعني لا اسائه يا سوو لكن عندما يكون انا وانتي هنا اشعر بانه انا لوحدي

See, you and me and that ugly baby over there... we're all gonna die.
انظري انا وانتي وذلك الطفل القبيح هناك كلنا سوف نموت

You see, that's the thing - it's only me and you.
انت ترين، ذلك الاشياء اللذي تخصنا، فقط انا وانتي.

Rachel, you and I cannot talk about the case.
رايتشل , انا وانتي لا يمكننا التحدث بهذه القضيه

Look, you and I were just friends back when Jen and I were still married.
انظري انا وانتي كنا اصدقاء في الماضي عندما جين وانا كنا متزوجين

Well, this is as close to a fairytale as you and I are ever gonna get, so what the hell?
حسنا , هذا أقرب شيئ للقصص الخيالية قد نصل اليه انا وانتي اذا , لم لا ؟

Look, when you and I walk down a street, our senses can only tell us what's happening at that moment, right?
اسمعي، عندما نمشي بالشارع انا وانتي يمكن لحواسنا أن تخبرنا فقط مايحدث باللحظة ذاتها

'Cause you and I both know damn well... you're still in love with me.
لاننا انا وانتي نعلم الامر بشكل صحيح انتي لازلتي تحبيني انا

I... viewed a moving picture in which you and I attempted
انا .. شاهدت صورا متحركه حيث انا وانتي نقوم

What do you say you and I try something a little more dangerous?
ماقولك لو جربنا انا وانتي شيئاً خطراً قليلاً؟

Boy, I never thought I'd say that, but we are family now, you and I.
يالهي لم اعتقد انني ساقول هذا يوما ولكننا عائله الان , انا وانتي

Truly wish there was some way for you and me to shake things up a bit.
أتمنى حقا لو ان هنالك طريقه نستطيع انا وانتي ان تحريك الامور قليلا

Let's go dancing, you and me, looking like this, single...
هيا لنرقص انا وانتي وبهذا الشكل وغير مرتبطات

you and me, we're gonna bring two great families together, and you and me are gonna make a big family.
انا وانتي علي وشك ان نكون عائلتين سعيدتين معا وانا وانتي سنكون عائله كبيره

you and me.. alone in your apartment..
انا وانتي .. وحدنا في شقتك ما الذي يحدث ؟

But tonight you and me are v.i.p.
لكن الليلة .. انا وانتي اصبحنا شخصيات هامة

Because Holt hasn't seen Kevin in, like, months, and I was just thinking if that was me and you, it would make me really sad.
لأن هولت لم يرى كيفن من شهور وكنت اتفكر اذا كان هذا انا وانتي سيجعلني احزن كثيرا

me and you have to pick up the perp super early in the morning, so you only have to act normal around Teddy from the elevator to the room.
انا وانتي يجب ان نذهب لنأخذ المتهم في الصباح الباكر لذا يجب عليكي ان تتصرفي بعادتك امام تيدي من المصعد الي الغرفه

So, the way I see things, right, me and you got two things in common.
اذا، الطريقة التي أرى الأشياء، حقاً انا وانتي لدينا شيء مشترك