"بشأن الحالة في جنوب السودان" - Traduction Arabe en Anglais

    • on the situation in South Sudan
        
    The same day, the Council issued a statement to the press on the situation in South Sudan. UN وفي اليوم نفسه، أصدر المجلس بيانا صحفيا بشأن الحالة في جنوب السودان.
    On 5 January 2012, the Council held consultations of the whole on the situation in South Sudan. UN وفي 5 كانون الثاني/يناير 2012 أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن الحالة في جنوب السودان.
    The members of the Council exchanged views on the situation in South Sudan. UN وتبادل أعضاء المجلس الآراء بشأن الحالة في جنوب السودان.
    151. On 17, 20 and 23 December, the Council held emergency consultations on the situation in South Sudan. UN ١٥١ - وفي 17 و 20 و 23 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مشاورات طارئة بشأن الحالة في جنوب السودان.
    On 17, 20 and 23 December, the Council held emergency consultations on the situation in South Sudan. UN وفي 17 و 20 و 23 كانون الأول/ديسمبر أجرى المجلس مشاورات طارئة بشأن الحالة في جنوب السودان.
    Communiqué on the situation in South Sudan UN بيان بشأن الحالة في جنوب السودان
    On 22 October, the Security Council held a briefing followed by informal consultations on the situation in South Sudan. UN في 22 تشرين الأول/أكتوبر، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة أعقبتها مشاورات غير رسمية بشأن الحالة في جنوب السودان.
    On 5 January, the Council held consultations on the situation in South Sudan. UN في 5 كانون الثاني/يناير، عقد المجلس مشاورات بشأن الحالة في جنوب السودان.
    The Head of the United Nations Mission in South Sudan, Hilde Johnson, briefed the Council by videoconference on the situation in South Sudan and the progress made in the start-up of the Mission. UN وقدمت هيلدي جونسون، رئيسة بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، إحاطة إلى المجلس عن طريق التداول بالفيديو، بشأن الحالة في جنوب السودان والتقدم المحرز في مرحلة بداية عمل البعثة.
    The Peace and Security Council of the African Union, at its 411th meeting at the level of Heads of State and Government, held in Banjul on 30 December 2013, adopted the following decision on the situation in South Sudan: UN اتخذ مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في جلسته 411 المعقودة على مستوى رؤساء الدول والحكومات، في بانجول، في 30 كانون الأول/ديسمبر 2013، القرار التالي بشأن الحالة في جنوب السودان:
    On 8 July, the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMISS, Hilde Johnson, delivered a briefing, followed by consultations of the whole, on the situation in South Sudan. UN وفي 8 تموز/يوليه، قدمت هيلدا جونسون، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، إحاطة تلتها مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في جنوب السودان.
    On 8 July, the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS), Hilde Johnson, delivered a briefing, followed by consultations of the whole, on the situation in South Sudan. UN في 8 تموز/يوليه، قدمت هيلدا جونسون، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، إحاطة تلتها مشاورات عقدها المجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في جنوب السودان.
    The Secretary-General states that the staffing implications of ongoing Security Council discussions on the situation in South Sudan had not allowed for a projection of adjusted staffing levels in UNMISS to be included in the overview report at the time of its finalization. UN ويذكر الأمين العام أن الآثار الناشئة في ملاك الموظفين عن المناقشات الجارية في مجلس الأمن بشأن الحالة في جنوب السودان لم تتح الفرصة لوضع توقعات بصدد تعديل مستويات ملاك الموظفين في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في التقرير المقدم عن الاستعراض العام عند إعداد صيغته النهائية.
    7. In a report dated 6 March 2014 (S/2014/158), an update was provided to the Council on the situation in South Sudan. UN 7 - وفي تقرير مؤرخ 6 آذار/مارس 2014 (S/2014/158)، قُدمت معلومات مستكملة إلى المجلس بشأن الحالة في جنوب السودان.
    173. On 10 April, the Council was briefed in closed consultations by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation in South Sudan. UN ١٧٣ - وفي 10 نيسان/أبريل، استمع المجلس، في مشاورات مغلقة، إلى إحاطة قدمها وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام بشأن الحالة في جنوب السودان.
    23. In his note on the financing arrangements for UNMISS for 2014/15 (see A/68/828, paras. 7-9), the Secretary-General indicates that an update on the situation in South Sudan was provided to the Security Council in his report dated 6 March 2014 (S/2014/158), currently before the Council. UN ٢٣ - ويشير الأمين العام في مذكرته بشأن ترتيبات تمويل بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة 2014/2015 (انظر A/68/828، الفقرات من 7 إلى 9)، إلى تقديم معلومات مستكملة إلى مجلس الأمن بشأن الحالة في جنوب السودان في تقريره المؤرخ 6 آذار/مارس 2014 (S/2014/158)، المعروض حالياً على المجلس.
    I have the honour to refer to the communiqué of the twenty-fifth extraordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) on the situation in South Sudan, in which the IGAD Heads of State urged the parties to the conflict to comply fully with the Cessation of Hostilities Agreement signed on 23 January 2014. UN أتشرف بالإشارة إلى البيان الصادر بشأن الحالة في جنوب السودان عن الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين لجمعية رؤساء الدول والحكومات التابعة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، وفيه حثّ رؤساءُ الدول الأعضاء في الهيئة الحكومية الدولية أطرافَ النزاع على الامتثال التام لاتفاقِ وقف الأعمال العدائية الموقع في 23 كانون الثاني/ يناير 2014.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus