"بشأن الدفعة الحادية عشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• concerning the eleventh instalment
• concerning the twelfth instalment

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS concerning the eleventh instalment OF " E2 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of E4 claims
الثاني عشر - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة هاء - 4

Decision concerning the eleventh instalment of E4 claims
الثالث عشر - مقرر بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة هاء - 4

On 8 January 2003, the Permanent Mission of Egypt requested correction of Governing Council decision 167 and the associated " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of `E2'claims " with regard to an Egyptian company.
28- وفي 8 كانون الثاني/يناير 2003، طلبت البعثة الدائمة لمصر تصويب مقرر مجلس الإدارة رقم 167 والتقرير ذي الصلة المعنون " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة `هاء-2` " ، فيما يتعلق بشركة مصرية.

E2(12) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twelfth instalment of " E2 " claims
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

On 13 January 2003, the Permanent Mission of the United Kingdom requested correction of Governing Council decision 167 and the associated " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of `E2'claims " with regard to a British company.
29- وفي 13 كانون الثاني/يناير 2003، طلبت البعثة الدائمة للمملكة المتحدة تصويب مقرر مجلس الإدارة رقم 167 والتقرير ذي الصلة المعنون " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة `هاء-2` " ، فيما يتعلق بشركة بريطانية.

B. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of E2 claims (S/AC.26/2002/22)
باء - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالفئة هاء - 2 بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات (S/AC.26/2002/22)

3. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of E2 claims (S/AC.26/2002/22).
3 - تقرير وتوصيـات فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة هاء - 2 بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات S/AC.26/2002/22)).

4. Decision concerning the eleventh instalment of E2 claims (S/AC.26/Dec.167 (2002)).
4 - مقرر بشأن الدفعة الحادية عشرة من مطالبات الفئة هاء - 2 S/AC.26/Dec.167 (2002))).

Decision concerning the eleventh instalment of " E2 " claims taken by the
مقرر بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " ،

B. Report and recommendations made by the D1 Panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/2002/2)
باء - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة دال - 1 بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (مطالبات الفئة دال) (S/AC.26/2002/2)

3. Report and recommendations made by the D1 Panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/2002/2).
3 - تقرير وتوصيـات فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة دال-1 بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز000 100 دولار (مطالبات الفئة دال) S/AC.26/2002/2)).

4. Decision concerning the eleventh instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/Dec.147 (2002)).
4 - مقرر بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (مطالبات الفئة دال) S/AC.26/Dec.147 (2002))).

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of " E2 " claims, covering 221 claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " ) تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " والتي تشمل 221 مطالبة(1)،

On 20 November 2002, the Permanent Mission of the United Kingdom requested correction of Governing Council decision 167 (S/AC.26/Dec.167 (2002)) and the associated " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of `E2'claims " (S/AC.26/2002/22) with regard to a British company.
27- وفي 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، طلبت البعثة الدائمة للمملكة المتحدة تصويب مقرر مجلس الإدارة رقم 167 (S/AC.26/Dec.167 (2002)) والتقرير ذي الصلة المعنون " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة `هاء-2` " (S/AC.26/2002/22)، فيما يتعلق بشركة بريطانية.

On 20 March 2003, the Permanent Mission of the United Kingdom requested further information concerning Governing Council decision 167 (S/AC.26/Dec.167 (2002)) and the associated " Report and recommendations made by the Panel of commissioners concerning the eleventh instalment of `E2'claims " (S/AC.26/2002/22) with regard to a British company.
36- وفي 20 آذار/مارس 2003، طلبت البعثة الدائمة للمملكة المتحدة معلومات إضافية بشأن مقرر مجلس الإدارة رقم 167 (S/AC.26/Dec.167 (2002)) والتقرير ذي الصلة المعنون " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة `هاء-2` " (S/AC.26/2002/22)، فيما يتعلق بشركة بريطانية.

On 14 January 2003, the Permanent Mission of Egypt requested correction of Governing Council decision 167 (S/AC.26/Dec.167 (2002)) and the associated " Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of `E2'claims " (S/AC.26/2002/22) with regard to an Egyptian company.
49- وفي 14 كانون الثاني/يناير 2003، طلبت البعثة الدائمة لمصر تصحيح مقرر مجلس الإدارة رقم 167 (S/AC.26/Dec.167 (2002)) والتقرير ذي الصلة المعنون " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة `هاء-2` (S/AC.26/2002/22)، فيما يتعلق بشركة مصرية.

On 9 December 2002, the Permanent Mission of the United Kingdom requested correction of Governing Council decision 167 (S/AC.26/Dec.167 (2002)) and the associated " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of `E2'claims " (S/AC.26/2002/22) with regard to a British company.
19- في 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، طلبت بعثة المملكة المتحدة الدائمة تصحيح مقرر مجلس الإدارة رقم 167 (S/AC.26/Dec.167(2002)) وما يتصل بذلك من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة `هاء-2` " (S/AC.26/2002/22) فيما يتعلق بشركة بريطانية.

On 17 January 2003, the Permanent Mission of the United States requested correction of Governing Council decision 167 (S/AC.26/Dec.167 (2002)) and the associated " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of `E2'claims " (S/AC.26/2002/22) with regard to an American company.
24- في 17 كانون الثاني/يناير 2003، طلبت البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية تصحيح مقرر مجلس الإدارة رقم 167 (S/AC.26/Dec.167(2002)) وما يتصل بذلك من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة `هاء-2` " (S/AC.26/2002/22)، فيما يتعلق بشركة أمريكية.

Decision concerning the eleventh instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category " D " claims) taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 115th meeting, held on 13 March 2002
مقـرر بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (مطالبات الفئة " دال " )، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 115 المعقودة في 13 آذار/مارس 2002