"بنا إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• us if

Jane, radio us if you see him in the parking lot.
جين ، قومي بالإتصال بنا إذا شاهدتيه في مرأب السيارت

Granger. Be sure to contact us if you want an upgrade.
جرينجر، عليك بالإتصال بنا إذا كنت ترغب فى ترقية بطاقتك

We'll be in touch, but call us if you remember anything.
سنبقى على تواصل ، لكن إتصلو بنا إذا تذكرتم شيئاً

Please do not hesitate to contact us if we can further facilitate action.
وأرجو ألا تترددوا في الاتصال بنا إذا كان في مقدورنا زيادة تيسير اتخاذ أي إجراء.

Call us if you and your brother decide you don't want to be roommates in prison.
اتصل بنا إذا قررت أنت وشقيقك ألا تكونا رفاق زنزانة في السجن

You were scared about who would take care of us if you did.
لقد كنت خائفاً بشأن من سيعتني بنا إذا فعلت

There's a note in his file that says to call us if anything suspicious happens with him.
وهناك ملاحظة في ملفه تقول بأن يتصل بنا إذا ما حدث شيء غامض له

We'll drive you home. Stay there and call us if he contacts you again.
سنوصلك للمنزل إبقى هناك وإتصل بنا إذا تواصل معك مجددًا

I told Erik to call us if he came across his father's client list, but I wouldn't hold my breath.
أخبرت إريك بي اتصال بنا إذا صادف قائمة زبناء أبّيه، لكنّي لا أعول عليه

Yeah. I don't want to think about what they'd do to us if we did go back.
ل أريد أن أفكر ما قد يفعلوه بنا إذا عدنا.

What would our moms and dads think about us if they saw us?
ماذا قد يظنوا أمهاتنا وأباءنا بنا إذا رؤونا ؟

Call us if you have any question. Bye!
إتصلي بنا إذا كان عندك أيّ سؤال مع السلامة

But she knows how to get in touch with us if she's in trouble.
لا. لكنها تعرف كيف تتصل بنا إذا كانت في مأزق

Look, it just dropped in our lap, and you know they'd do the same to us if they had us by the short hairs.
انظري, لقد سقط هذا الخبر من السماء, وأنتِ تعلمين أنهم سيفعلون المثل بنا إذا استطاعوا

I'm more worried about what this mob will do to us if we don't.
أنا أكثر قلقا مما يمكن ان يفعله هؤلاء الغوغاء بنا إذا لم نمتثل.

- Call us if she gets worse. - Don't worry, love will conquer all.
. إتصل بنا إذا أصبح حالها أسوأ . لا تقلقي ، الحب سينقذكم جميعاً

Okay, just call us if anything weird happens.
حسناً ، اتصلى فقط بنا إذا حدث أى شئ غريب

Call us if you want to see us, or if you need anything.
اتصل بنا إذا كنت تريد أن ترى لنا أو إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

These are the new perils which lie in wait for us if we do not manage to distance ourselves from these analysts who continue to sow the seeds of fear in our different societies.
وتلك هي الأخطار الجديدة التي تحدق بنا إذا لم نتمكن من الابتعاد عن هؤلاء المحللين، الذين يزرعون أيضاً بذور الخوف في مختلف المجتمعات.

Call us if you need a withdrawal.
اتصل بنا إذا احتجت أن تقوم بالسحب.