"تبجيل" - Traduction Arabe en Anglais

• reverence
• veneration

The reverence for and adoration of trees has a strong psychological and social foundation in most human cultures.
ويستند تبجيل الأشجار وتقديسها إلى أسس نفسية واجتماعية متينة في أغلب الثقافات الإنسانية.

There is great reverence for it, and then there's that that oh my gosh, I want to protect my daughter from the world.
هناك تبجيل وأحترام لما تريده ولكن أيضا أقول لنفسى يا إلهى أنا أريد أن أحمي إبنتى من هذا العالم

At the war college, his very name was spoken... with a reverence.
في الكلية الحربية كان إسمه يتردد ... ... بكل تبجيل

The veneration of the Kim dynasty and the religious nature of their personality cult had allegedly led to intolerance of religious belief.
وادُّعي أن تبجيل سلالة كيم والصبغة الدينية لعبادة الشخصية الموجهة لهم قد أديا إلى انعدام التسامح إزاء المعتقد الديني.

There's a big veneration at Mumbai's Siddhivinayak (Temple)..
هناك تبجيل كبير في معبد سديفنياك في مومباي

Mother brother's veneration is getting longer by the day.
أمي إن تبجيل أخي يطول يوماً بعد يوم

" when arms were once taken up, all reverence for divine and human law was thrown away, just as if men were thenceforth authorized to commit all crimes without restraint " .
" عندما يُحمل السلاح، فإن كل تبجيل للقانون الالهي واﻹنساني يضرب به عرض الحائط تماما كما لو كان الناس قد رخص لهم بارتكاب جميع الجرائم بدون ضابط " )١١٥(.

Add to the reverence of my name.
تزيد من تبجيل اسمي بسرعة.

I attempt to instill a bunch of bobbysoxers... and drugstore Romeos with a reverence for Hawthorne... and Whitman and Poe.
حاولت التدريب على التطريز مع تبجيل (هاوثورن) و(ويتمان) و(بو)

Of, or relating to, an often excessive veneration of ancestors or tradition.
، أو يتعلّق به، مفرطفيأغلبالأحيان تبجيل منالأسلافأو التقليد.

He said, "Ganesh, whenever there's a veneration performed..
..وقال "جانيش ، كلما كان هناك تبجيل

veneration Offerings!
تبجيل الصغار!