"تتماسك" - Traduction Arabe en Anglais

• holding up
• hold on
• hang on
• holds
• ahold
• grip
• tight
• hold up
• shit together
• hold it together
• holding on
• pull it together

How are you holding up? I, uh... I won't be able to visit you anymore after this.
كيف تتماسك ؟ لن اتمكن من زيارتك بعد الآن

How are you holding up, buddy?
كيف تتماسك يا صديقى؟

You hold on, you see, the Eagles ... the Eagles, the Eagles are here.
،عليك أن تتماسك .. هل ترى النسور النسور هُنا.

In a hospital, you spend most of your time just trying to hold on.
في المشفى، تمضي معظم وقتك وأنت تحاول أن تتماسك

When you say it's hard to hang on knowing what's coming,
عندما تقول أنه صعب أن تتماسك وأنت تعرف ماهو التالي

Make sure it holds fast to guard against any reherniation.
تأكدّي من أنها تتماسك بسرعة حتّى لا يُفتح الفتق

ED: [Whispering] I've your medical records. I need you to get ahold of yourself.
أنا لدى سجلاتك الطبية أريدك أن تتماسك قليلاً

We like the front end to grip and the rear to be all loose and that means we prefer rear-wheel drive.
يطيبنا أن تتماسك المقدمة وأن تفلت المؤخرة وهذا يعني أننا نُفضل سيارات الدفع الخلفي

How's kirsten holding up?
كيف تتماسك كيرستن ؟

So, how are you holding up?
اذا ً , كيف تتماسك ؟

How you holding up, Luke?
كيف تتماسك ، لوك ؟

How you holding up, buddy?
كيف تتماسك رفيقي؟

You can try to say whatever it is you should have said before or you can just hold on tight.
إما أن تقول كل شيءٍ أردت أن تقوله من قبل وإما أن تتماسك.

♪ You got to hold on ♪ ♪ Take my hand, I'm standing right here ♪ ♪ You got to hold on ♪
يجب أن تتماسك، خذ يديّ، فأنا أقف هنا # # تمامًا، يجب أن تتماسك

♪ Got to hold on ♪ ♪ Take my hand, I'm standing right here ♪ ♪ Got to hold on... ♪
يجب أن تتماسك، خذ يديّ، فأنا أقف هنا # # تمامًا، يجب أن تتماسك

I need you to hang on for me, Batman.
أريدك أن تتماسك من أجلي, باتمان

You just have to hang on, okay?
أنت فقط يجب أن تتماسك ، حسناً ؟

I just need you to hang on, okay?
أنا فقط أريدك أن تتماسك ، حسناً ؟

It's extremely important to Hannibal's plan that the frontline holds.
من المُهمِ جداً (لِخطة (هانيبال أن تتماسك خطوط المقدمة

You need to get ahold of yourself. We've got a lot to do.
يجب أن تتماسك لدينا الكثير لنقوم به

Turn it. This thing will grip, Richard.
هذه الأشياء سوف تتماسك ريتشارد

I know you're scared, but I need you to sit tight and call me.
أعلم أنك خائف, لكن أريدك أن تتماسك و تعاود الإتصال بي.

- unless the facts hold up. - Let's worry about this later.
ـ مالم تتماسك الحقائق ـ دعونا نقلق بهذا الشأن لاحقاً

You need to get your shit together, son, and be able to stand back up on your feet.
يجب ان تتماسك بني و تكون قادرا على الوقوف على قدميك

You just need to hold it together for a little while longer.
لكن يجب عليك ان تتماسك لوقت اطول قليلا

I think she's just holding on to see her daughter.
أعتقد أنها تتماسك حتى ترى ابنتها فقط

I need you to pull it together, and just say something simple.
أريد منك بأن تتماسك وقل شيئًا بسيطًا فقط