"تقديم تقارير إلى مجلس الأمن" - Traduction Arabe en Anglais

• reports to the Security Council
• to report to the Council
• reporting to the Security Council
• To report to the Security Council

:: reports to the Security Council through the Security Council Committee
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة المجلس.

reports to the Security Council, through its Committee on Liberia 2.9.
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنته المعنية بليبريا.

reports to the Security Council, through the relevant Council Committee 4.10.
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة المجلس ذات الصلة

12. Requests the Secretary-General to continue to report to the Council on the implementation of resolution 1701 (2006), every four months, or at any time as he deems appropriate;
12 - يطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701 (2006) كل أربعة أشهر، أو كلما رأى ذلك ملائما؛

8. Requests the Secretary-General to continue to report to the Council on the implementation of resolution 1701 (2006) every four months, or at any time as he deems appropriate;
8 - يطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701 (2006) كل أربعة أشهر، أو كلما رأى ذلك ملائما؛

:: Conduct of 2 semi-annual threat assessments to map armed elements in the border area with Côte d'Ivoire, in collaboration with UNOCI, for reporting to the Security Council
:: إجراء تقييمين نصف سنويين للمخاطر لتحديد مواقع العناصر المسلحة في المنطقة الحدودية مع كوت ديفوار، بالتعاون مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، من أجل تقديم تقارير إلى مجلس الأمن

UNAMI could be particularly well suited for this task, in which case I would continue To report to the Security Council on the implementation and progress made on both issues.
وقد تكون بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق مهيأة جيدا بوجه خاص لتولي هذه المهمة، حيث سأواصل تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن مدى التنفيذ والتقدم المحرز بصدد كلا المسألتين.

reports to the Security Council, through the Sudan Committee 5.9.
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة الجزاءات المفروضة على السودان.

reports to the Security Council, through the Security Council Committee on Liberia
تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة مجلس الأمن المعنية بليبريا.

reports to the Security Council, through the Sudan Committee
تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة السودان

reports to the Security Council, through the Committee
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق اللجنة

:: reports to the Security Council
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن

:: reports to the Security Council in cooperation, as appropriate, with the Interim Iraqi Government on the progress being made in returning governing responsibilities and authority to the people of Iraq
تقديم تقارير إلى مجلس الأمن بالتعاون، حسبما هو ملائم، مع الحكومة العراقية المؤقتة بشأن التقدم المحرز في إعادة مسؤوليات الحكم والسلطة إلى الشعب العراقي

11. Requests the Secretary-General to continue to report to the Council on the implementation of resolution 1701 (2006), every four months, or at any time as he deems appropriate;
11 - يطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701 (2006) كل أربعة أشهر، أو كلما رأى ذلك ملائما؛

10. Requests the Secretary-General to continue to report to the Council on the implementation of resolution 1701 (2006), every four months, or at any time as he deems appropriate;
10 - يطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701 (2006) كل أربعة أشهر، أو كلما رأى ذلك ملائما؛

:: Regular monitoring and reporting to the Government, the Office of the Provedor for Human Rights and Justice and other relevant State institutions on the human rights situation, as well as reporting to the Security Council
:: الرصد المنتظم لحالة حقوق الإنسان وتقديم التقارير الدورية عنها إلى الحكومة ومكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة والمؤسسات الحكومية المعنية الأخرى بالإضافة إلى تقديم تقارير إلى مجلس الأمن بشأنها

Regular monitoring and reporting to the Government, the Office of the Provedor for Human Rights and Justice and other relevant State institutions on the human rights situation, as well as reporting to the Security Council
الرصد المنتظم لحالة حقوق الإنسان وتقديم التقارير الدورية عنها إلى الحكومة ومكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة والمؤسسات الحكومية المعنية الأخرى بالإضافة إلى تقديم تقارير إلى مجلس الأمن بشأنها

1.1 Improved reporting to the Security Council, the General Assembly, other intergovernmental bodies and troop/police-contributing countries to enable fully informed decisions on issues relating to peacekeeping
1-1 تحسين تقديم تقارير إلى مجلس الأمن والجمعية العامة وسائر الهيئات الحكومية الدولية والبلدان المساهمة بقوات شرطة كي تتمكن من اتخاذ قرارات مستنيرة تماما بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلام

As such I urge relevant United Nations actors in Côte d'Ivoire To report to the Security Council on lessons learned and best practices in this regard.
ومن ثم فإني أحث العناصر الفاعلة ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة في كوت ديفوار على تقديم تقارير إلى مجلس الأمن بشأن الدروس المستفادة وأفضل الممارسات المستخلصة في هذا الصدد.

Under paragraph 19, all States are required To report to the Security Council on the steps they have taken with a view to implementing the measures taken against the Islamic Republic of Iran.
وفي الفقرة 19 من المنطوق، طُلب من الدول الأعضاء تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن الإجراءات المتخذة لتنفيذ التدابير المفروضة على جمهورية إيران الإسلامية.