"جامعة أوكلاند" - Traduction Arabe en Anglais

• University of Auckland
• Auckland University

BA in History and Political Science, University of Auckland
بكالوريوس التاريخ والعلوم السياسية، جامعة أوكلاند

Bachelor's degree in History and Political Science, University of Auckland
درجة البكالوريوس في التاريخ والعلوم السياسية، جامعة أوكلاند

Master's degree in Political Science, University of Auckland
درجة الماجيستر في العلوم السياسة، جامعة أوكلاند

1981 Bachelor of Laws, majoring in international and administrative law, University of Auckland
1981 إجازة في القانون، مع تخصص رئيسي في القانون الدولي والإداري، جامعة أوكلاند

The Faculty of Health at the Auckland University of Technology was one of two organisations to test the pay and employment equity review tool developed by the Pay and Employment Equity Unit of DOL.
وكانت كلية الصحة في جامعة أوكلاند للتكنولوجيا واحدة من مؤسستين تعملان على اختبار أداة استعراض الإنصاف في الأجر والعمل التي طوّرتها وحدة الإنصاف في الأجر والعمل التابعة لوزارة العمل.

Professor, School of Environment, University of Auckland/Joint Graduate School of Marine Science, New Zealand
أستاذ، كلية البيئة، جامعة أوكلاند/كلية الدراسات العليا المشتركة للعلوم البحرية، نيوزيلندا

Professor, School of Environment, University of Auckland/Joint Graduate School of Marine Science, New Zealand
أستاذ بكلية البيئة، جامعة أوكلاند/كلية الدراسات العليا المشتركة في العلوم البحرية، نيوزيلندا

Professor, School of Environment, University of Auckland/Joint Graduate School of Marine Science, New Zealand
أستاذ، كلية البيئة، جامعة أوكلاند/كلية الدراسات العليا المشتركة في العلوم البحرية، نيوزيلندا

LLB, University of Auckland
بكالوريوس في القانون، جامعة أوكلاند

The Eliminating Violence programme has been running successfully across many schools since 1996, during which the University of Auckland has conducted evaluation research demonstrating the effectiveness of the programme;
وقد نفذ برنامج مكافحة أعمال العنف بنجاح في العديد من المدارس منذ عام 1996، الـذي أجرت فيه جامعة أوكلاند بحثاً تقييمياً أثبت فعالية البرنامج؛

MA in Political Science, University of Auckland
ماجستير العلوم السياسية، جامعة أوكلاند

LLB, University of Auckland
بكالوريوس الحقوق، جامعة أوكلاند

Neuroscientist Donna Addis is head of the memory lab at the University of Auckland, where she investigates how memories shape us.
عالمة الأعصاب (دونا أديس) تعتبر رئيسة مختبر الذاكرة في "جامعة أوكلاند" حيث تحقق كيف تكوننا الذكريات.

The study also benefits from contributions made at the United Nations Expert Seminar on Restorative Justice, Indigenous Juridical Systems and Access to Justice for Indigenous Women, Children and Youth and Persons with Disabilities, held on 17 and 18 February 2014, organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the University of Auckland Faculty of Law.
وتستفيد الدراسة أيضاً من المساهمات التي قُدِّمت أثناء الحلقة الدراسية للخبراء المعنية بالعدالة التصالحية والأنظمة القضائية الأصلية والوصول إلى العدالة بالنسبة لنساء الشعوب الأصلية وأطفالها وشبابها والأطفال ذوي الإعاقة فيها، التي عُقدت يومي 17 و18 شباط/فبراير 2014، ونظمتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان وكلية الحقوق في جامعة أوكلاند.

The study also benefits from contributions made at the Expert Seminar on Restorative Justice, Indigenous Juridical Systems and Access to Justice for Indigenous Women, Children and Youth and Persons with Disabilities, held on 17 and 18 February 2014, organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the University of Auckland Faculty of Law.
وتستفيد الدراسة أيضاً من المساهمات التي قُدِّمت أثناء الحلقة الدراسية للخبراء المعنية بالعدالة التصالحية والأنظمة القضائية الأصلية والوصول إلى العدالة بالنسبة لنساء الشعوب الأصلية وأطفالها وشبابها والأطفال ذوي الإعاقة فيها، التي عُقدت يومي 17 و18 شباط/فبراير 2014، ونظمتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان وكلية الحقوق في جامعة أوكلاند.

The study also benefits from contributions made at the United Nations Expert Seminar on Restorative Justice, Indigenous Juridical Systems and Access to Justice for Indigenous Women, Children and Youth and Persons with Disabilities, held on 17 and 18 February 2014, organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the University of Auckland Faculty of Law.
وتستفيد الدراسة أيضاً من المساهمات التي قُدِّمت أثناء الحلقة الدراسية للخبراء المعنية بالعدالة التصالحية والأنظمة القضائية الأصلية والوصول إلى العدالة بالنسبة لنساء الشعوب الأصلية وأطفالها وشبابها والأشخاص ذوي الإعاقة منها، التي عُقدت يومي 17 و18 شباط/ فبراير 2014، ونظمتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان وكلية الحقوق في جامعة أوكلاند.

They said she's studying in New Zealand, Auckland University, so that's where I'm going.
قالوا انها تدرس ،"في "نيوزيلندا"، جامعة "أوكلاند لذا سأذهب إلى هناك

Auckland University for example had 77 women in senior academic positions (19.6 per cent) from a total of 393 available positions.
وعلى سبيل المثال كان لدى جامعة أوكلاند 77 سيدة يشغلن مواقع أكاديمية عليا (19.6 في المائة) من مجموع 393 من المناصب المتاحة.