"حدث بيننا" - Traduction Arabe en Anglais

• happened with us
• we had
• has happened between us
• happens between us
• come between us
• happening between us
• happened to us

Okay, look, whatever happened with us, um, I'm sorry. Okay?
حسنًا، انظري، أيًا ما حدث بيننا فأنا آسف

I just want you to know that anything that happened with us happened after you moved out, okay?
أريدك أن تعلم أن كل ما حدث قد حدث بيننا بعد انتقالك

Before we could leave for our honeymoon, we had a squabble.
قبل أن يمكننا الرحيل لشهر عسلنا, حدث بيننا شجار.

How can you say this after everything that has happened between us?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

Okay, you don't know what happens between us.
حسناً ، أنت لا تعرف ما حدث بيننا.

Charlie, something's come between us. I don't want that to happen.
تشارلى شيئا حدث بيننا و لا أريد لذلك أن يحدث

Um, there was something happening between us before
أم، كان هناك شيء حدث بيننا قبل ان

What happened with us came from all these feelings about Jason and what he's going through.
ما حدث بيننا جاء من كل هذه الأحاسيس حول جايسون و ما يمر به

Do you think that what happened with us just happens to anyone?
أتعتقدين أن ما حدث بيننا يحدث لكل إنسان؟

Maybe that's why what happened happened with us.
ربما لهذا السبب حدث ما حدث بيننا

I mean, I can't begin to understand what happened with us, but maybe.
لا يمكنني فهم ما حدث بيننا لكن ربما

I mean, everything that happened with us at the ranch.
. اعني , كل ما قد حدث بيننا في المزرعة

You remember what happened with us, right?
أنت تذكر الذي حدث بيننا , صحيح ؟

Remember the fight we had over what to name our first piece of software?
أتتذكر العراك الذي حدث بيننا بسبب مسمى أول جزء من البرنامج ؟

we had a disagreement about punctuality and her lack of it, and she elected to resign from the hospital.
حدث بيننا خلاف حول المواعيد وتخلفها عنها وقررت الإستقالة من المستشفى

-I just wasn't myself. -But I thought we had, Iike, a connection. Okay.
لم أكن على طبيعتي ولكني ظننت أنه حدث بيننا نوع من الإرتباط

Whatever has happened between us in the past, sign here and we'll be brothers.
مهما كان حدث بيننا في الماضي, وقع هنا وسنكون إخوة أتفهم؟

Now, look, if this has anything to do with what has happened between us...
انظري , هل هذا بسبب ما حدث بيننا

Whatever has happened between us is my fault.
أيًا كان ما حدث بيننا فهو غلطتي

- whatever happens between us... - Lucky Strikes.
.. مهما حدث بيننا - سجائر لكي سترايكس -

Not after everything that's just come between us.
. ليس بعد كل شئ حدث بيننا

What's happening between us, Sydney, is temporary.
ما حدث بيننا ياسيدنى,مؤقت

Getting cursed may have been the best thing that's ever happened to us.
لربما أن نصبح ملعونون أفضل شيء حدث بيننا