"خجول جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• very shy
• so shy
• too shy
• real shy
• too timid
• really shy

He's very shy. How do I make him feel more comfortable around me?
إنه خجول جدا, كيف يمكنني أن أجعله مرتاحا أكثر وهو حولي؟

He's very shy. He's very shy. He doesn't like to brag.
هو خجول جدا, هو جدا خجول ولا يحب التفاخر

I'm a very shy kid.
عندما تنفردى بى هناك فأنا شاب خجول جدا

You weren't so shy when you took this outpost and me.
أنت لم تكن خجول جدا عندما أخذت هذا المخفر وأنا

Reginald is way too shy to beg for an education.
روجنيلد خجول جدا بأن يتوسل من أجل التعليم

Yeah, Byong Sun's real shy.
بيونج سن خجول جدا

Um, uh, our son, Byong Sun, he's very shy and I was just wondering...
إبنى بيونج سن خجول جدا و أتسائل

- He was a very shy man. I liked him.
لقد كا رجل خجول جدا لقد أحببته

Uh, heh-heh, well, he's very shy.
اه، هيه هيه،، حسنا، انه خجول جدا.

Then I will go along with this, but it will not be easy for me, for I am a very shy man.
لكنّه لن يكون سهل لي لأني رجل خجول جدا

He's actually very shy and gentle...
‫هو في الواقع خجول جدا و لطيف

Hey, you are feeling very shy today!
انت خجول جدا اليوم

I feel so very shy
أبدو خجول جدا جدا

In fact, we tried to have a party for Sherman when he was 18 years old... and he's so shy, he didn't even show up.
في الواقع , وحاولنا أن يكون طرفا لشيرمان عندما كان عمره 18 سنة... ... وانه خجول جدا , انه لم تظهر حتى تصل.

Is it because you're so shy?
هل لأنك خجول جدا

I saw Rachel standing in there. I guess I'm too shy to come forward.
رأيت راشيل واقفة هناك أعتقد أنني خجول جدا أن أتي إلى الأمام

Not Sherman. He's too shy for something like that.
انه خجول جدا لشيء من هذا القبيل.

My son is too shy to ask... but we've heard of the beauty of your daughter the Princess Zobeide... my son, the Prince Aladdin, would formerly like to ask for her hand in marriage.
.. إبنى خجول جدا ليطلب شيئا لكننا سمعنا عن جمال إبنتك ... الأميره زبيده و يود إبنى الأمير علاء الدين .. أن يطلب يدها

I mean, doug is A real shy guy, ok?
اعني,دوغ شاب خجول جدا,اتفقنا؟

Mid America workers, our fearless leader is too timid to board the train.
الموظفين الامريكيين ، قائدنا الشجاع خجول جدا لـ يصعد الي القطار

Normally, I'm really shy, takes me ages to get the courage up, so thank you.
بالحقيقة، انا خجول جدا لا تأخذني الشجاعة على محمل لأقول ذلك