"دائرة الأمم المتحدة للإعلام" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Information Service
• UNIS
• United Nations Information Services
• the information service
• the United Nations Information
• the Service

Table 27.16 Resource requirements: United Nations Information Service at Vienna
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا

United Nations Information Service and United Nations Information Centre
دائرة الأمم المتحدة للإعلام ومركز الأمم المتحدة للإعلام

Table 26.21 Resource requirements: United Nations Information Service at Geneva
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

More recently, UNIS has worked with the Chair of the Committee to enhance coverage of the Committee's proceedings;
ولقد عملت دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام مؤخراً مع رئيس اللجنة من أجل تعزيز تغطية المداولات التي تقوم بها اللجنة؛

In 1995 and 1996, UNIS issued 824 press releases in English and 753 in French.
وفي عامي ٥٩٩١ و٦٩٩١، أصدرت دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام ٤٢٨ بلاغاً صحفياً باﻹنكليزية و٣٥٧ بالفرنسية.

Table 28.14 Resource requirements: United Nations Information Service at Geneva
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

Resource requirements: United Nations Information Service at Geneva
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

:: United Nations Information Service (UNIS) Vienna is working closely with information centres in the region.
:: وتعمل دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا عن كثب مع مراكز المعلومات في المنطقة.

Ms. Marie Heuzé; United Nations Information Service in Geneva
السيدة ماري أوزيه، دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

The commemoration was broadcast live at the United Nations Office at Geneva with the assistance of the United Nations Information Service (UNIS).
ونقل الاحتفال التذكاري حيا على الهواء بمكتب الأمم المتحدة في جنيف بمساعدة دائرة الأمم المتحدة للإعلام.

It also provides lecturers for briefings organized by the United Nations Information Service in Geneva.
وهي تقدم أيضاً محاضرات في اجتماعات إحاطة تنظمها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف.

The United Nations Information Service, Geneva continued to serve about 100,000 visitors annually.
وواصلت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف تقديم الخدمات لنحو 000 100 زائر سنويا.

Resource requirements: United Nations Information Service at Vienna
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا

6.1 The United Nations Information Service (UNIS)/ United Nations Information Centre (UNIC) is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
٦-١ يرأس دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/ مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام رئيس يكون مسؤولا أمام اﻷمين التنفيذي.

Particularly worth noting are recent media events organized by UNIS Geneva in collaboration with UNIDIR to highlight the United Nations role in nuclear disarmament.
ويجدر التنويه بشكل خاص باﻷحداث اﻹعلامية اﻷخيرة التي نظمتها دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام بجنيف بالتعاون مع معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح لتركيز اﻷضواء على دور اﻷمم المتحدة في نزع السلاح النووي.

In addition, UNIS Geneva has designated an officer as Focal Point for Human Rights to provide media advice and assistance to the High Commissioner and the Centre for Human Rights.
وفضلاً عن ذلك، قامت دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف بتسمية موظف يعمل كجهة وصل لمسائل حقوق اﻹنسان لكي يقدم النصح والمساعدة اﻹعلامية إلى المفوض السامي ومركز حقوق اﻹنسان.

80. UNIS covers all public sessions of the Commission on Human Rights, the Sub-Commission and the treaty bodies, providing detailed press releases which form the basis of much media reporting of these meetings.
٠٨- وتغطي دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام جميع الجلسات العامة للجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية والهيئات المنشأة بموجب الصكوك فتصدر بلاغات صحفية مفصلة تشكل اﻷساس لمعظم تغطية وسائط اﻹعلام لهذه الاجتماعات.

In addition, UNIS provides a comprehensive document distribution service to correspondents covering the Commission and other human rights bodies.
وفضلاً عن ذلك، توفر دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام خدمة شاملة لتوزيع الوثائق على المراسلين تغطي اللجنة وسائر هيئات حقوق اﻹنسان.

As part of its regular servicing, UNIS Geneva continues to ensure full coverage of the annual meetings of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
ولا تزال دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف تكفل، في إطار خدماتها المنتظمة، التغطية الشاملة للاجتماعات السنوية للجنة القضاء على التمييز العنصري.

Associate Website Officer, reports to Chief of the United Nations Information Services
موظف معاون مكلف بالموقع الشبكي، وهو تابع لرئيس دائرة الأمم المتحدة للإعلام

14. In its briefings and other activities, the information service in Geneva emphasized that: decolonization is very much a United Nations " success story " and a landmark in human history.
14 - وأكدت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف في الإحاطات الإعلامية التي قدمتها وفي غيرها من الأنشطة، على أن إنهاء الاستعمار هو في الحقيقة " قصة نجاح " للأمم المتحدة وحدث بارز في تاريخ البشرية.

The topic of decolonization, including the role of the Trusteeship Council, was regularly included in the Service's guided tour of the Palais des Nations.
وكان موضوع إنهاء الاستعمار، بما في ذلك دور مجلس الوصاية، مدرجا على بصورة منتظمة في الجولات المصحوبة بالمرشدين التي تنظمها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في قصر الأمم بجنيف.